The Waste Land and Other Poems: A Hulladékföld százéves évfordulója alkalmából

Olvasói vélemények

A „The Waste Land and Other Poems” Kindle-kiadásának kritikái pozitív és negatív tapasztalatok keveredését mutatják. Sok olvasó értékeli a formázást és az olyan funkciókat, mint a kapcsolt jegyzetek és a hasznos bevezetés. Ugyanakkor a különböző kiadásokkal kapcsolatban jelentős panaszok is elhangzanak, különösen a rossz formázás és az alapvető költői jellemzők hiánya miatt. Összességében elmondható, hogy bár a tartalmat jóra értékelik, egyes kiadások minősége egyesek számára rontja az olvasás élményét.

Jól formázott kiadás, összekapcsolt tartalomjegyzékkel és jegyzetekkel, erőteljes képi világgal, érzelmi mélységgel, és a költészet újbóli megbecsülését, különösen a diákok vagy a költészetet újrakezdők körében. A könyv ajándéknak is alkalmas, szép megjelenési tulajdonságokkal rendelkezik.

Sok változatban vannak formázási problémák, például hiányzó strófatörések és rosszul ábrázolt szöveg, ami megnehezíti és élvezhetetlenné teszi az olvasást. Egyes kiadásokból hiányoznak az Eliot összetett költészetének megértéséhez nélkülözhetetlen kiegészítő tartalmak és jegyzetek, ami az átvágás érzését kelti.

(90 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Waste Land and Other Poems: Celebrating One Hundred Years of The Waste Land

Könyv tartalma:

A széles körben "Az évszázad versének" tartott "Hulladékföld" egy "végtelenül titokzatos vers", amely John Xiron Cooper szerint "olyan vers, amelyet megtanultunk kezelni, de nem olyan vers, amelyet megszelídítettünk". Való igaz, hogy a vers megjelenése vízválasztó pillanatot jelentett a brit költészet történetében. Megjelenése után nem sokkal, először a The Criterion című, negyedévente megjelenő brit irodalmi folyóirat - amelyet maga Eliot alapított és szerkesztett - nyitószámában (1922 októberében) Londonban, majd a The Dial című amerikai kiadványban New Yorkban (1922 novemberében), a verset a modernista költészet egyik alapművének, Eliotot pedig a korszak igen jelentős irodalmi alakjának tekintették. Eliot kiérdemelte a Dial 2000 dollárral járó díját.

Fontos megjegyezni, hogy a The Waste Landnek nincs határozott szerkezete. Ez egy olyan vers, amelynek nincs cselekménye. Sem eleje, sem vége. A költői töredékek az első világháború által feldúlt európai városok életének töredezettségét tükrözik. A verset "tört képek halmazának" nevezhetjük, a költemény, ahogy Harold Munro állítja, "leírások és epizódok potpourrija". Mivel a költemény Tiresziasz látomásain alapul, amelyek rohamokban érkeznek hozzá, A pusztaság töredezettnek vagy széttöredezettnek tűnik. Az olvasótól elvárják, hogy ezeket a töredékeket összefűzze, hogy értelmet nyerjen belőlük.

A Hulladékföld is többszólamú költemény, sokféle hang szólal meg benne, görögül, latinul, szanszkritul, németül és olaszul. Emellett gazdagon allúziós és többszólamú. Számos szövegre utal, például Ovidius Metamorfózisaira, Dante Isteni komédiájára, Baudelaire Les Fleurs du mal című művére, Shakespeare-re, a buddhizmusra, a hindu upanisadokra és másokra. A szöveg észbontó sokrétűsége és mélysége csak úgy átment az olvasói feje felett, akiket kezdetben zavarba ejtett az idézetek sora és a különböző forrásokra való hivatkozás több nyelven, például görögül, latinul, franciául, németül, olaszul és szanszkritul. Nehezen tudták felfogni Eliot "esztétikáját", a töredezettséget és az egymás mellé helyezést, amely a vers szimbolikus jelentőségének elválaszthatatlan részeként értelmezhető.

A The Waste Land alapvetően egy benépesített táj; számos szereplő, köztük több nő, szabadon kószál a pusztaságban. Érdekes, hogy "minden nő egy nő, és a két nem találkozik Tiréziában". Mindegyik nőnek megvan a maga egyéni története, amit el kell mesélnie, a saját hangja, amit az emberek meghallgathatnak. Az olyan nők, mint Marie, Erzsébet osztrák császárné unokahúga és bizalmasa, Belladonna, a Sziklák úrnője, Lil, az ötgyermekes anya, akinek boldogtalan házasságáról egy londoni kocsmában beszélget a barátnője, a jósnő Madame Sosostris, a gépírólány, aki "unatkozik és fáradt", a nimfák, akik történetesen a városvezetők lődörgő örököseinek barátnői, koruk, osztályuk, iskolai végzettségük vagy társadalmi-gazdasági helyzetük szerint különböznek egymástól.

A Hulladékföld öt szakaszra tagolódik: "A halottak temetése", "A sakkjátszma", "A tűzprédikáció", "A víz általi halál" és "Amit a mennydörgés mondott".