Történetek és szatírák

Olvasói vélemények

A könyv Sholom Aleichem különböző történeteit mutatja be, új szereplőkkel és jellegzetes szóbeli elbeszélő elemekkel. A fordítást dicsérik, mert megragadja Aleichem művének lényegét, és humoros betekintést nyújt a New York-i társadalomba.

A történetek jó változatossága, a New York-i társadalom lebilincselő és humoros ábrázolása, megragadja Sholom Aleichem stílusának szellemét, Curt Leviant mesteri fordítása.

Az eredeti jiddis nyelvben néhány kifejezés nehezen fordítható, ami egyes olvasók számára befolyásolhatja a megértést.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Stories and Satires

Könyv tartalma:

A történetek és szatírák, regények és színdarabok, monológok és gyermekmesék, fantáziák és vázlatok alkotója, Sholom Aleichem a kelet-európai zsidók beszédének, modorának és gyarlóságainak éleselméjű, szeretetteljes és pontos ábrázolásával nyerte el a közönség tetszését.