Újszövetségi görög-héber szótár - 500 görög szó és név visszafordítva héberre az angol olvasók számára

Olvasói vélemények

A könyv betekintést nyújt az Újszövetségben használt görög szavak héber jelentésébe, segít az olvasóknak mélyebben megérteni a szentírási összefüggéseket. A recenzensek nagyra értékelik találékonyságát és mélységét, különösen azok számára, akik a keresztény szövegekben a zsidó perspektívát szeretnék felfedezni. Néhány felhasználó azonban kissé korlátozottnak találja a könyv tartalmát, kritizálva a könyv elrendezését és a benne szereplő szavak számát.

⬤ Egyedülálló megközelítést kínál a Szentírás megértéséhez a görög szavak héber fordításain keresztül.
⬤ Szép számmal tartalmazza a kulcsfontosságú görög szavakat és héber megfelelőiket, segítve az elmélyültebb tanulmányozást.
⬤ Sok olvasó élvezetes és tanulságos forrásnak találta, amely gazdagítja a bibliai szövegek megértését.
⬤ Dicsérik, hogy összekapcsolja az Ó- és Újszövetség jelentéseit.

⬤ A szavak korlátozott választékát tartalmazza, ami nem biztos, hogy minden felhasználói igényt kielégít.
⬤ Néhány felhasználó megjegyezte, hogy az elrendezés zavaró, mivel a görög ábécé szerint van elrendezve, és nincs index a könnyű hivatkozáshoz.
⬤ Állítások szerint a megadott definíciók pontatlanok, ami aggodalomra ad okot a tartalom megbízhatóságát illetően.
⬤ Néhány vélemény szerint az értelmezések összezavarhatják a héber fogalmakat nem ismerő olvasókat.

(35 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

New Testament Greek To Hebrew Dictionary - 500 Greek Words and Names Retranslated Back into Hebrew for English Readers

Könyv tartalma:

A legújabb régészeti és nyelvészeti bizonyítékok azt mutatják, hogy az Újszövetség korának zsidói héberül beszéltek, nem pedig görögül, ahogyan azt oly sok éven át tanították. Ezzel a felfedezéssel arra a következtetésre juthatunk, hogy az Újszövetség tanításait először héberül közvetítették, akár szóban, akár írásban, ami azt jelenti, hogy az Újszövetséget héber és nem görög szemszögből kell érteni.

Ennek a folyamatnak az első lépése az Újszövetség görög szavainak héberre fordítása. Bár a görög szavak héberre fordítása sokak számára talán megterhelőnek hangzik, valójában ez egy nagyon egyszerű folyamat, amelyet bárki elvégezhet, még görög vagy héber nyelvtudás nélkül is.

Mindössze egy Strong-konkordanciára és erre a könyvre van szükség. Ez a könyv felsorolja az Újszövetség ötszáz leggyakoribb görög szavát, és megadja azok héber fordítását és héber definícióját, minden görög és héber szónak a Strong-számokkal való kereszthivatkozásával.