Válogatott írások

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Guillaume Apollinaire-t, mint jelentős irodalmi személyiséget, akinek munkásságában a szürrealizmus és a személyes önvizsgálat keveredik. Míg egyes olvasók értékelik költészetének mélységét és lírai minőségét, azt is megjegyzik, hogy teljes művei fordításban való hozzáférése nehézségekbe ütközik. A Roger Shattuck által fordított új kétnyelvű gyűjteményt dicsérik, mert megragadja Apollinaire egyedi stílusát.

Apollinaire-t a szürrealizmus mestereként és a 20. századi irodalom befolyásos alakjaként ismerik el. Költészete ötvözi a közéleti stílust a személyes gyötrelemmel, és rendkívül lírai, olvasásra méltó költészetként jellemzik. A Roger Shattuck által fordított kétnyelvű gyűjteményt dicsérik a minőségéért, a tisztaságáért és azért, mert megragadja Apollinaire eredetiségét.

Egyes kritikusok úgy vélik, hogy a szürrealista címke hangsúlyozása figyelmen kívül hagyhatja Apollinaire műveinek tágabb témáit, például a melankolikus bölcsességet. Aggodalomra ad okot az is, hogy művei angolul csak korlátozottan állnak rendelkezésre, és a korábbi fordítások nem adják vissza költészetének lényegét olyan jól, mint az új fordítás.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Selected Writings

Könyv tartalma:

Amikor Guillaume Apollinaire 1918-ban harmincnyolc évesen, háborús sebesülés következtében meghalt, már korának egyik legeredetibb és legjelentősebb költőjeként ismerték. Ő vezette a párizsi bohémek vándorlását a Montmartre-ról a Montparnasse-ra.

Segített megfogalmazni a kubizmus elveit, mivel ő írta az egyik első könyvet a témában, és ő alkotta meg a szürrealista szót.

Saját munkáiban pedig azokat az újításokat mutatta be, amelyeket az avantgárd legélénkebb kutatásaihoz kötünk. A The Selected Writings of Apollinaire, az egyetlen reprezentatív gyűjtemény angol fordításban megjelent kétnyelvű, illusztrált kiadása a fordító, Roger Shattuck átfogó kritikai bevezetőjével kezdődik. A következő fejezet a költészetnek van szentelve. Itt szerepel Apollinaire két legismertebb kötetének, az Alcools és a Calligrammes csaknem fele, valamint válogatás öt másik könyvéből, és a hosszú szerelmes vers La Chanson du Mal-Aim teljes terjedelmében. A prózai rész a L'Esprit Nouveau et les Poetes című művével kezdődik, amely a modern költészet olyan korszakalkotó értekezése, amely olyan mozgalmakat vetít előre, mint a dadaizmus és a futurizmus. Ezt követi Apollinaire szinte elérhetetlen Bevezetés Baudelaire-hez és az Oneirokritika, egy korai kísérleti mű, amely a szürrealista automatikus írást megelőző stílusban íródott. Ezen kívül két elbeszélés, egy részlet az Anecdotiques-ból és egy részlet a regényből Le Poete Assassin.