We Are Not Amused: Victorian Views on Pronunciation as Told in the Pages of Punch

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Volt már olyan, hogy megrémültél, amikor hallottad, hogy valaki rosszul ejt ki egy szót - vagy ami még rosszabb, te magad is belebotlottál már egy ravasz, néma betűbe? Tekintse magát szerencsésnek, hogy nem a viktoriánus Angliában él, amikor egy szó kiejtését néha elítélő mutatónak tekintették, hogy ki vagy és hogyan kell bánni veled. Nem csoda hát, hogy az angol nyelvhasználattal kapcsolatos viccek hatvan éven át, az 1841-es első számtól 1900-ig a Punch magazin egyik legtermékenyebb humorforrását jelentették.

A We Are Not Amused című kötetben a neves angol nyelvszakértő, David Crystal feltárta a Viktória királynő uralkodása idején leggyakrabban előforduló, kiejtéssel kapcsolatos vitákat, és összegyűjtötte az ezeket kifigurázó karikatúrákat és cikkeket, valamint éleslátó kommentárokat fűzött a korabeli összefüggésekhez. A gyűjtemény egy olyan társadalomra világít rá, ahol az osztálykülönbségek uralkodtak.

Crystal elmagyarázza, hogy az emberek miért éreztek olyan erősen az akcentusok iránt, és meghatározza, hogy mely akcentusok voltak a viccek fő forrásai, a cockney-i munkásosztály elejtett h-itől kezdve a felsőbb osztálybeli hajlamig, amely a "huntin'" és "fishin'" szavakban elhagyta a végső g-t. "Ebben a lenyűgöző és rendkívül szórakoztató könyvben Crystal megmutatja, hogy a helyes kiejtés miatti felháborodás nem új keletű - a mai érzelmeink eredete abból ered, ahogyan viktoriánus elődeink gondolkodtak erről a témáról.