Yājavalkya Dharmaśāstra

Könyv tartalma:

A Jajnavalkijának tulajdonított Dharmaszasztra, közismert nevén Jajnavalkija Smrti, egy vallási, polgári és büntetőjogi és jogtudományi szöveg, amelyet a negyedik vagy ötödik század környékén, a Gupták uralkodása alatt írtak.

Egy ezeréves jogi hagyomány csúcspontját jelenti. A gondolkodás és a kifejezésmód precizitása, valamint a jogi szakkifejezések megkülönböztetik elődeitől, például a korai Dharmaszútráktól és a Manu traktátusától.

Az emberek hétköznapi élete mellett a szöveg olyan jelentős kulturális újdonságokra is rávilágít, mint az iratoknak a kereskedelmi és jogi ügyekben tulajdonított kiemelkedő szerep, a viták rendezésében a próbatételek fontossága, valamint a jóga növekvő jelentősége a vallási gyakorlatban. A traktátus a középkori India legbefolyásosabb jogi szövegévé vált, és a XII. századi kommentátor, Vijnanesvara értelmezésében a brit uralom alatt "az ország törvényének" tekintették.

Az ókori és középkori jogi hagyományok szempontjából elismert jelentősége ellenére a szanszkrit szöveget még soha nem szerkesztették kritikusan. Ez a kritikai kiadás, valamint a Murty Classical Library of India kiadásában megjelent fordítás a modern olvasók számára megnyitja mind a Gupták "aranykorát", mind a hosszú és jeles indiai jogi hagyomány egyik központi szövegét.