A doboz: Mesék a sötétkamrából

Olvasói vélemények

A „The Box: Mesék a sötétkamrából” című könyvében Gunter Grass az önéletrajz, az emlékezés és a mágikus realizmus elemeit ötvözi a híres apával töltött gyermekkorukról szóló gyermekszemléletén keresztül. Bár a könyv Grass eredetiségét és felidéző prózáját mutatja be, a könyv koherenciáját és elkötelezettségi szintjét illetően igen eltérőek a vélemények, különösen azok számára, akik nem ismerik a szerzőt.

⬤ Szuggesztív és fantáziadús próza, amely elrepíti az olvasót Grass és családja világába.
⬤ A mágikus realizmus és az önéletrajz kreatív keveredése, amelyet Grass gyermekeinek egyedi elbeszélői perspektívája gazdagít.
⬤ A családi dinamika és a személyes emlékek mélyreható feltárása.
⬤ Magával ragadó témák az emlékezetről, a történetmesélésről és az idő múlásáról.

⬤ Zavaros és nehezen követhető, különösen a Grass munkásságát nem ismerő olvasók számára.
⬤ Hiányzik a hagyományos cselekményszerkezet, ami csalódást okozhat azoknak, akik egyenes elbeszélésre vágynak.
⬤ Egyes kritikusok szerint a könyv öncélú, és túlságosan magára Grassra, nem pedig a gyermekei élményeire összpontosít.
⬤ Vegyes vélemények a fordítás minőségéről, ami befolyásolja a megértést és az élvezhetőséget.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Box: Tales from the Darkroom

Könyv tartalma:

Lehetetlen nem lenyűgözni Grass kimeríthetetlen kísérletező kedvét a regénnyel, valamint a sok jó történetet és remek írói részletet A dobozban. Charles Simic, New York Review of Books.

Gunter Grass ebben az ihletett és merész szépirodalmi műben nyolc gyermeke hangján ír, akik gyermekkorukról, a felnőtté válásról és különösen apjukról, aki mindig egy új könyvön dolgozott, mindig az életük peremén volt. Az egymásnak ellentmondó, boldog, szeretetteljes, vádaskodó emlékekből áll össze egy intim kép erről a legnyilvánosabb emberről. Nem is beszélve Marie-ról, a fotósról és a család sokéves barátjáról, talán még szeretőjéről is, akinek régimódi Agfa dobozos fényképezőgéppel készített pillanatfelvételei ötleteket adnak a szerzőnek a munkájához. De az ő képei sokkal többet nyújtanak az egyszerű másolásnál. A hétköznapi életen túli igazságot tárnak fel, a jövőt ábrázolják, elmondják, mi lehetett volna, teljesítik a lefényképezettek kívánságait. A gyerekek találgatnak e varázslat természetéről: Vajon az elvarázsolt fényképezőgép volt-e az apjuk inspirációjának forrása? Vajon magát a művészet erejét képviselte? Talán Isten szeme volt? Merész irodalmi kísérlet, A doboz Grass legjobbja.

„.