A lepényhal

Olvasói vélemények

A könyv pozitív és negatív kritikákat egyaránt kapott, egyes olvasók dicsérték a mélységét, kreativitását és a tematikus feltárást, míg mások úgy találták, hogy a könyv zavaros és nem rendelkezik Gunter Grass korábbi műveinek dinamikus tulajdonságaival.

Az olvasók nagyra értékelik a könyv gazdag történelmi, nemi politikai és kultúrkritikai témáit, valamint a mágikus realizmus és a meseelemek egyedi keverékét. Sokan humorosnak és magával ragadónak találták az írást, és megjegyezték, hogy az emberiesség és a társadalmi normák mélyreható feltárását kínálja. Emellett néhány recenzens megemlítette, hogy a könyv élvezetes lehet azok számára, akik hajlandóak időt áldozni rá.

Sok olvasó kritizálta, hogy a könyv hosszú, labirintusszerű és nehezen áttekinthető, lassú tempójú, amelyből hiányzik Grass más regényeinek csúcspontot jelentő lendülete. Néhányan túlságosan elvontnak vagy szövevényesnek találták, és inkább frusztrációs gyakorlatnak, mintsem kielégítő olvasmánynak minősítették. Grass korábbi sikereihez, különösen „A bádogdob”-hoz való hasonlítása csalódást okozott egyesek körében.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Flounder

Könyv tartalma:

Az egész a kőkorszakban kezdődik, amikor egy halász egy beszélő halat fog ki azon a helyen, ahol évezredekkel később Grass szülővárosa, Danzig keletkezik.

A halhoz hasonlóan a halász is halhatatlan, és a korszakokon át együtt mozognak. Miközben Grass a hozzávalókból erőteljes főzetet kever, nyelvi leleményességének csúcsán mutatja meg magát.

Fordította Ralph Manheim. Egy Helen és Kurt Wolff-könyv.