Macska és egér

Olvasói vélemények

Günter Grass „Macska és egér” című könyve a háborús ifjúság árnyalt bemutatása, Joachim Mahlke és barátai felnőtté válásának történetére összpontosítva a második világháború idején Danzigban. A hősiesség, az emlékezet és a náci ideológia kamaszokra gyakorolt hatása témáit járja körül. Az elbeszélés részletgazdag és érzelmileg összetett, egyszerre tükrözi a fiatalok ártatlanságát és a környezetük sötétségét. Néhány olvasó azonban a történetmesélést kanyargósnak, a főhőst pedig kevésbé vonzónak találta.

⬤ Árnyalt és megható ábrázolása a második világháborús ifjúságnak.
⬤ Erős jellemfejlődés, különösen Mahlke esetében.
⬤ Magával ragadó és költői írásmód.
⬤ Mély tematikus betekintést nyújt, különösen a hősiességről és az erkölcsről.
⬤ Egyedülálló perspektívát nyújt a történelmi események és a személyes emlékezet szempontjából.
⬤ Rövid terjedelme lehetővé teszi a gyors, mégis tartalmas olvasást.

⬤ Néhány olvasó zavarosnak vagy kanyargósnak találta az elbeszélést.
⬤ A főszereplővel kapcsolatos kritikák szerint kevésbé megnyerő.
⬤ A fordítások nem feltétlenül ragadják meg az eredeti nyelv árnyalatait, ami befolyásolja az olvasási élményt.
⬤ Egyes olvasók úgy érezték, hogy hiányzik egy világos pont vagy irány.
⬤ A második világháború és Danzig kontextusának ismerete szükséges a teljes megértéshez.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cat and Mouse

Könyv tartalma:

A helyszín Danzig a második világháború idején.

Az elbeszélő felidéz egy gyerekkori jelenetet, amelyben egy fekete macska lecsap barátjára, Mahlke s egérre - a kiemelkedő ádámcsutkára. Ez az eset vad eseménysorozatot indít el, amely végül Mahlke s nemzeti hőssé válásához vezet.

Fordította Ralph Manheim. Egy Helen és Kurt Wolff-könyv
"