A fenevadak mókája

Olvasói vélemények

Az „A vadak bohóckodása” című regényről szóló kritikák kiemelik, hogy a regény egy nyugtalanító szerelmi háromszög bonyolult feltárását és a szereplők pszichológiai összetettségét mutatja be, gyönyörű, de közömbös természeti képek hátterében. Sok kritikus dicséri az Andrew Clare által készített fordítás minőségét, megjegyezve, hogy az megragadja Mishima prózájának mélységét. Néhányan azonban aggodalmukat fejezik ki bizonyos művészi hibákkal, a fordítás minőségével és a történet hozzáférhetőségével kapcsolatban.

⬤ Lenyűgöző és költői próza, gyönyörű leírásokkal és mély érzelmi rezonanciával.
⬤ Az Andrew Clare által készített fordítás nagyra értékelt, és hatékonyan adja vissza Mishima művét.
⬤ A karakterek összetettek és élénken megrajzoltak, lehetővé téve az olyan mély témák feltárását, mint a tehetetlenség és az emberi kapcsolatok.
⬤ A regény lebilincselő és érdemes elolvasni, különösen Mishima irodalmi stílusának rajongói számára.

⬤ Egyes kritikusok szerint a fordítás hibás vagy nem megfelelő minőségű, ami kihat az általános olvasási élményre.
⬤ Az elbeszélést nehéz lehet követni, és néhány olvasónak nehézséget okozhat a szereplők motivációinak és a mélyebb témáknak a megértése.
⬤ A könyv egyes részeit, különösen a párbeszédeket laposnak vagy ötlettelennek ítélték, ami ronthatja a karakterek iránti elkötelezettséget.
⬤ A Mishima új ismerői számára ez a könyv talán nem a legjobb műve, ezért azt javasolják, hogy először más regényekkel kezdjék.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Frolic of the Beasts

Könyv tartalma:

Japán egyik legnagyobb huszadik századi írójának megragadó története egy szörnyen félresikerült viszonyról.

Koji, a fiatal diák reménytelenül beleszeretett a gyönyörű, rejtélyes Yukóba. A nő azonban az irodalomkritikus és sorozatos nőcsábász Ippei felesége. A vágytól és a dühtől gyötört Koji olyan erőszakos cselekedetre kényszerül, amely életük végéig összeköti ezt a különös, szörnyű szerelmi háromszöget. A vágy, a bűntudat és a büntetés kegyetlenül lenyűgöző története, A fenevadak bohóckodása azt vizsgálja, milyen álarcokat viselünk az életben, és mi történik, ha azok lecsúsznak.

'A huszadik század egyik legnagyobb avantgárd japán írója' New Yorker.