Star

Olvasói vélemények

A könyv, Yukio Mishima „Csillag” című novellája a hírnév, a szerelem és a filmipar bonyolultságának témáit járja körül egy egyedi történetmesélői megközelítésen keresztül. A kritikák egyaránt kiemelik a lebilincselő elbeszélést és a Mishima eredeti prózájának modern angol nyelvre való lefordításával járó kihívásokat.

A könyvet magával ragadó és éleslátó történetmesélése miatt dicsérik, ami gyors és élvezetes olvasmánnyá teszi. A Sam Bett által készített fordítást nagyra értékelik, mert világos és hatékonyan közvetíti a történet témáit. Az olvasók a könyvet a hírességekkel és az emberi tapasztalatokkal kapcsolatos filozófiai mélységéért, valamint a gyönyörű borítótervezéséért is dicsérik.

Több kritikus csalódottságának ad hangot a fordítással kapcsolatban, mivel úgy érzik, hogy az csökkenti Mishima írásművészetének eredeti szépségét. A könyv főszereplőit kissé ellenszenvesnek írják le, ami egyesek számára ronthatja az olvasás élményét. Emellett a fordításban használt amerikai szleng egyes elemeit zavarónak és potenciálisan elavultnak tartják.

(29 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Minden szem Rikio-ra szegeződik. És neki ez tetszik, többnyire.

A rajongói egy elkerített részből éljeneznek, sikoltozva és kiabálva hívják fel magukra a figyelmét. Ölni tudnának azért, hogy egy pillanatra egyedül maradhassanak vele. Végül a rendező beállítja a felvételt, a kamera forogni kezd, valaki azt kiáltja, hogy „felvétel”; Rikio egy pillanatra átváltozik egy másik lénnyé, egy megrögzött fiatal jakuzává, de amint a felvétel befejeződik, visszazuhan saját szorongásaiba és rögeszméibe.

Ez a novella, amelyet nem sokkal azután írt, hogy Yukio Mishima maga is szerepelt a Félelem a haláltól című filmben, gazdag és kíméletlen pszichológiai portréja egy hírességnek, akinek a létezésének abszurditása élesen előtérbe kerül. A Star gyönyörű, eleven prózával teszi fel a kérdést: van-e valaha is menekvés attól, ahogyan mások látnak minket?