Sun and Steel

Olvasói vélemények

Yukio Mishima „Nap és acél” című műve egyedülálló nézőpontot kínál a szépségről, a férfiasságról, valamint a fizikai test és az elme kapcsolatáról. A filozófiai vizsgálódásként megfogalmazott könyvet intenzív próza és a fizikai megjelenés kompromisszummentes szemlélete jellemzi. Bár sok olvasó éleslátónak és relevánsnak találja, különösen a fiatal férfiak számára, a kiadás minősége és fordítása kritikákat váltott ki.

⬤ Egyedülálló meglátások a szépségről és a férfi-identitásról.
⬤ Filozófiailag gazdag és elgondolkodtató.
⬤ Kifejezetten ajánlott a testépítés és a harcművészetek iránt érdeklődőknek.
⬤ Értékes kontextust kínál Mishima más műveinek megértéséhez.
⬤ Erőteljes és magával ragadó írói stílus.

⬤ Gyenge szerkesztés és több helyesírási/grammatikai hiba a kiadásban.
⬤ Néhány olvasó szerint a fordítás természetellenes, ami befolyásolja az olvashatóságot.
⬤ A tartalom nem biztos, hogy minden közönséghez eljut, különösen azokhoz, akik nem ismerik Mishima filozófiáját vagy testiségét.
⬤ Egyes kritikák szerint a kiadás ár-érték arányban nem megfelelő.

(47 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ebben a lenyűgöző dokumentumban Japán egyik legismertebb - és ellentmondásos - írója egy új irodalmi formát hozott létre. Azért új, mert számos létező írástípus elemeit ötvözi, de végső soron egyikbe sem illik bele.

Egyik szinten úgy is olvasható, mint egy beszámoló arról, hogyan fedezte fel egy apró, könyvmoly fiú saját testi lényének fontosságát; a címben szereplő "nap és acél" maguk is a szabad levegő kultuszának, illetve a testépítésben használt súlyoknak a szimbólumai. Egy másik szinten egy jelentős regényíró értekezése a cselekvés és a művészet, és különösen a saját, magasra csiszolt művészete közötti kapcsolatról. Személyesebb szinten pedig egy egyén identitáskereséséről és önbeilleszkedéséről szól. Vagy pedig a művet tekinthetjük annak bemutatásának is, hogy egy intenzíven egyéni érdeklődés hogyan fejlődhet mély életfilozófiává.

Mindezeket az elemeket Mishima összetett, mégis kifinomult és hajlékony stílusa szövi össze. A vallomás és az önelemzés, a filozófia és a költészet végül olyasvalamivé egyesül, ami önmagában is tökéletes és önmagában is elégséges. Olyan gondosan megformált irodalmi mű, mint Mishima regényei, ugyanakkor nélkülözhetetlen kulcsot nyújt azok művészetként való megértéséhez.

Az út, amelyen Mishima a megváltás felé haladt, nagyon személyes. Itt azonban végül is a partikuláris dolgokon túllépő és az egyetemes költői látomását elérő én félreérthetetlen hangjait érezzük. A könyv ezért megható dokumentum, és nagy jelentőségű, mint a modern kor egyik legérdekesebb regényírójának további fejlődését jelző mutató.