Értékelés:
A „A japán hagyomány forrásai, 1. kötet” című könyvet a korai Japánból származó történelmi olvasmányok összeállítása és oktatási tartalma miatt nagy népszerűségnek örvend. Az olvasók nagyra értékelik informatív jellegét, strukturált összefoglalóit és a jelentős szövegek fordítását. Egyes kritikák azonban megemlítik az ismeretlen kifejezésekkel kapcsolatos kihívásokat, és több vizuális segédanyagot, például térképeket kívánnak.
Előnyök:Oktató és informatív, jól strukturált összefoglalókkal, érdekes lábjegyzetekkel, kiváló összeállítás hozzáértő szaktekintélyek által, fontos történelmi szövegek fordítását nyújtja, lebilincselő a japán történelem iránt érdeklődők számára.
Hátrányok:Egyes részek szárazak vagy kihívást jelenthetnek a teljesen kezdők számára, hiányoznak a térképek, amelyek segíthetnék a helynevek megértését, és a témában járatlanok számára túlterhelő lehet.
(11 olvasói vélemény alapján)
Sources of Japanese Tradition: From Earliest Times to 1600
A japán hagyományok forrásai című könyv egy bestseller, amely a felkelő nap országának történelméről, társadalmáról, politikájáról, oktatásáról, filozófiájáról és vallásáról szóló források széles választékával páratlanul népszerű. Ebben a régóta várt második kiadásban a szerkesztők átdolgozták vagy újrafordították az eredeti, 1958-as kiadás legtöbb szövegét, és számos, korábban nem szereplő vagy lefordított szövegrésszel egészítették ki.
Az 1. kötetet is átstrukturálták, hogy a korai japán krónikáktól a XVI. század végéig terjedő időszakot átfogja.
Az új kiegészítések között szerepelnek a következők: * olvasmányok a korai és középkori sintóról és a teaszertartásról, * olvasmányok az állami buddhizmusról és a Japánra hatást gyakorló kínai politikai gondolkodásról, valamint * fejezetek a nők oktatásáról, a középkori újításokról a történelem használatában, valamint a középkori harcos házak törvényeiről és előírásairól. A válogatások együttesen a japán civilizáció fejlődését világítják meg a maga módján, nyugati párhuzamokra való hivatkozás nélkül, és továbbra is diákok és laikus olvasók nemzedékeinek nyújtanak segítséget a japán kultúra megértéséhez.
