Értékelés:
A könyv a kínai történelemmel és kultúrával kapcsolatos elsődleges források átfogó gyűjteménye, amely az angol nyelvű tudósok és diákok számára nyújt mélyreható betekintést az ősi és modern Kínába. Részletes bevezetővel segíti az olvasót az egyes források kontextusának megértésében. Míg sokan alapvető és szemet gyönyörködtető forrásnak tartják, néhány olvasó megjegyezte a száraz tudományos hangnemet és a kihívást jelentő nyelvezetet, különösen a korábbi kötetekben.
Előnyök:⬤ A kínai történelemmel kapcsolatos elsődleges források alapos és átfogó antológiája.
⬤ Kiváló bevezető és kontextus minden egyes szöveghez, ami hozzáférhetővé teszi a szöveget.
⬤ Diákok és történészek számára egyaránt értékes.
⬤ Kiváló minőségű fizikai kiadások.
⬤ A kínai filozófia és politikai hagyományok kulcsfogalmainak széles körű lefedettsége.
⬤ Segíti a kínai geopolitika és történelem mélyebb megértését.
⬤ Egyes olvasók száraznak és kihívást jelentőnek találják.
⬤ A korai kötetek nehezen érthető nyelvezetet tartalmazhatnak az ősi kínai szövegeket nem ismerők számára.
⬤ Az egyik kritikus a könyv hibás kiadását kapta, ami a termék teljesítésével kapcsolatos lehetséges problémákra utal.
(17 olvasói vélemény alapján)
Sources of Chinese Tradition: From 1600 Through the Twentieth Century
A kínai hagyomány forrásai négy évtizeden át arra szolgált, hogy a nyugati olvasókat megismertesse a kínai civilizációval, ahogyan azt maguk a kínaiak alapvető írásai és történelmi dokumentumai láttatják. Most a második, átdolgozott és a Deng Xiaoping és Jiang Zemin korabeli Kínával kibővített kiadásban ez a klasszikus kötet a világ legnagyobb nemzetének történelméről, társadalmáról és gondolkodásáról szóló forrásolvasmányok széles választékával továbbra is páratlan. A díjnyertes Kína-kutató Wm. Theodore de Bary - aki 1960-ban az első kiadást szerkesztette - és társszerkesztője, Richard Lufrano átdolgozta és frissítette a Források második kötetét, hogy tükrözze az eszmék, intézmények és történelmi események kölcsönhatásait a XVII. századtól napjainkig.
A második kötet a Csing-kor civilizációjától kezdve egészen a jelenkorig a kínai történelem több mint három évszázadának kulcsfontosságú forrásszövegeit gyűjti egybe, és a Kína területén elismert szaktekintélyek nyitó esszéi kontextust biztosítanak az adott időszakot nem ismerő olvasók számára.
Íme, csak néhány a Kínai hagyomány forrásai című kötet második kötetének témái közül:
- Korai kínai-nyugati kapcsolatok a XVII. században.
- Négy évszázad kínai elmélkedései a keleti és a nyugati civilizációk közötti különbségekről.
- Tizenkilencedik és huszadik századi reformmozgalmak, a nők jogairól, a modern tudományról és az irodalmi reformról szóló értekezésekkel.
- A konfucianizmusnak a modern kínai társadalomban elfoglalt helyével kapcsolatos viták.
- A nacionalista forradalom - beleértve Szun Jat-szen és Csang Kaj-sek olvasmányait.
- A kommunista forradalom - Mao Ce-tung központi írásaival.
- Művek a kortárs Kínából - politikai esszék Deng Xiaopingtól és másként gondolkodóktól, köztük Wei Jingshengtől.
A kínai nyelv és civilizáció legnevesebb mai szakértőinek több mint kétszáz válogatása világos, olvasmányos fordításban, a Kínai hagyomány forrásai továbbra is a kínai civilizáció forrásolvasmányainak standardjaként, az ázsiai civilizációk tudósai és hallgatói számára nélkülözhetetlen tanulási segédeszközként lesz elismert.
