Értékelés:
A könyv Burton Watson fordításában olvasmányos és lebilincselő beszámolót nyújt a kínai történelem tavaszi és őszi időszakáról. Bár a fordítást dicsérik a világosságáért és az alapos jegyzetekért, megjegyzik, hogy az anekdotikus stílus szétesőnek tűnhet, és az olvasóknak nehézséget okozhat a történelmi kontextus és a nevek megismerése.
Előnyök:⬤ Burton Watson gyönyörű és éles fordítása.
⬤ Átfogó és informatív jegyzetek, amelyek segítik a megértést.
⬤ Magas fokú olvasmányosság és lebilincselő anekdoták.
⬤ Fontos kulturális tanulságok és történelmi személyiségek.
⬤ Az anekdotázó stílus szétesőnek tűnhet, és hiányzik az egységes elbeszélés.
⬤ Az általános érdeklődésű olvasók számára nehéz követni a sok történelmi név és cím miatt.
⬤ Fegyelmet és erőfeszítést igényel a szöveg végigdolgozása.
(2 olvasói vélemény alapján)
The TSO Chuan
A Tso Chuan a kínai feudális államokban i. e.
722 és i. e. 468 között zajló események eleven krónikája, amelyet régóta tartanak mind a legfontosabb történelmi dokumentumnak, mind pedig befolyásos irodalmi mintának.
A több mint 250 évet felölelő történelmi elbeszélések nemcsak az ókori Kína politikai, diplomáciai és katonai ügyeire összpontosítanak, hanem a gazdasági és kulturális fejlődésre is abban a viharos korszakban, amikor a háborúzó feudális államok fokozatosan az egyesülés felé törekedtek. a Két Csuan, amely nem sokkal Konfucius i.
e. 479-ben bekövetkezett halála után ér véget, olyan hátteret nyújt Konfucius és követőinek életéhez és gondolkodásához, amely egyetlen más műben sem található meg.
