A nikomakhészi etika

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Arisztotelész „Nikomachos etikáját”, mint klasszikus filozófiai művet, amely ma is aktuális, és amelyet mélysége, meglátásai és a különböző fordítások minősége miatt dicsérnek. Bár a fogadtatás összességében pozitív, néhány recenzens megjegyzi a formázási problémákat, a fordítási hibákat és a speciális verziókövetelmények szükségességét akadémiai környezetben.

⬤ Az arisztotelészi meglátásokat mélységük és aktualitásuk miatt nagyra értékelik.
⬤ A különböző fordítások hozzáférhetőek, némelyik jó formázással és olyan kiegészítő funkciókkal rendelkezik, mint a hasznos lábjegyzetek.
⬤ Egyes kiadásokban a bevezetés szilárd alapot nyújt az olvasók számára.
⬤ A fordítások lebilincselő elbeszélései és tempója fokozza az olvashatóságot.
⬤ A könyv arra készteti az olvasót, hogy értékelje az etikai érvelés összetettségét.

⬤ Egyes kiadásokban a fordítás rossz, feltűnő hibákat tartalmaz.
⬤ Egyes változatokból hiányoznak a tudományos vitákhoz szükséges Bekker-számok, ami korlátozza a tanórai használatot.
⬤ Egyes szerzők bevezetőjét nem megfelelőnek kritizálják.
⬤ A digitális verziókban a formázási problémák akadályozhatják az olvasás élményét.
⬤ A bonyolultság és a terjedelem elriaszthatja a kevésbé türelmes olvasókat a szöveg teljes körű megértésétől.

(96 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Nicomachean Ethics

Könyv tartalma:

"Egy fecske nem csinál nyarat.

Ahogy egy nap sem. Hasonlóképpen egy nap, vagy egy rövid idő sem tehet egy embert áldottá és boldoggá".

Arisztotelész korábban Etika címen megjelent Nikomachos etikája azzal a kérdéssel foglalkozik, hogyan lehet jól élni, és megalkotja az erényes jellem ápolásának fogalmát, amely etikai rendszerének alapja. Arisztotelész itt a boldogság természetének vizsgálatára vállalkozik, és amellett érvel, hogy a boldogság "a lélek erénynek megfelelő tevékenységében" áll, beleértve az erkölcsi erényeket, mint például a bátorság, a nagylelkűség és az igazságosság, valamint az intellektuális erényeket, mint például a tudás, a bölcsesség és a belátás. Az Etika tárgyalja továbbá a gyakorlati észjárás természetét, az élvezetek értékét és tárgyait, a barátság különböző formáit, valamint az egyéni erény, a társadalom és az állam közötti kapcsolatot. Arisztotelész műve mély és tartós hatást gyakorolt minden későbbi, etikai kérdésekkel kapcsolatos nyugati gondolkodásra.

A Penguin Classics ezen kiadását J. A. K. Thomson fordította görögből, Hugh Tredennick átdolgozásával és jegyzeteivel, valamint Jonathan Barnes bevezetőjével és bibliográfiájával.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.