Értékelés:
A könyvet nagyra értékelik Arisztotelész műveinek, különösen a „Metafizikának” közérthető és értő fordításaiért. Az olvasók nagyra értékelik olvashatóságát, alapos kommentárjait és a kulcsfontosságú kifejezések következetes fordítását. A fizikai kiadás kötésének minőségével kapcsolatban azonban jelentős aggályok merültek fel.
Előnyök:Természetes hangzású és könnyen olvasható fordítások.
Hátrányok:A kulcsfogalmak következetes fordítása az egyes művekben.
(12 olvasói vélemény alapján)
Metaphysics
Arisztotelész Metafizikájának új fordítása a pontosság és a következetesség mintaképe, amely gazdag jegyzetekkel és kommentárokkal van ellátva.
A sorszámozott végjegyzetek az egyes pontokon a legszükségesebb információkat nyújtják, míg a részletes fogalomjegyzék elkalauzolja az olvasót azokra a helyekre, ahol a kulcsfontosságú fogalmak célzott tárgyalása történik.
A tanulságos általános bevezető ismerteti az előttünk álló könyvet, elmagyarázza, miről szól, mit akar tenni, hogyan halad, és milyen közönséget feltételez.
