Kategóriák. az értelmezésről. Prior analitika

Olvasói vélemények

Az Arisztotelész műveinek e kiadásáról szóló kritikák egyaránt kiemelik a kiadás erősségeit és gyengeségeit. A könyv formátumát, amely az eredeti görög szöveget az angol fordítással együtt tartalmazza, dicsérik praktikussága és hozzáférhetősége miatt, különösen az ógörög nyelvet tanulók számára. A fordítás minősége azonban gyakori kritikai pont, egyes kritikusok csalódottságuknak adnak hangot a fordítás pontossága és hatékonysága miatt más fordításokkal összehasonlítva.

⬤ A kompakt és hordozható könyvméretnek köszönhetően könnyen hordozható.
⬤ Az eredeti görög szöveggel és az angol fordítással ellátott kétnyelvű formátum előnyös a görögöt tanuló diákok számára.
⬤ Stabil és vonzó kötés.
⬤ Kiemelten ajánlott, mint a klasszikus irodalom nagyszerű forrása.
⬤ Lehetővé teszi az olvasók számára, hogy mélyebben foglalkozzanak a görög szöveggel.

⬤ Az angol fordítást gyakran kritizálják, hogy gyenge és nem eléggé finom.
⬤ Egyesek úgy érzik, hogy a fordítás csupán parafrazálja az eredetit, ami csökkenti annak pontosságát.
⬤ Panaszkodtak a papír és a nyomtatás minőségének romlására az utóbbi kiadásokban.
⬤ Nem alkalmas azoknak az olvasóknak, akik csak egy megbízható angol fordítást szeretnének a görög szöveg nélkül.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Categories. on Interpretation. Prior Analytics

Könyv tartalma:

Arisztotelész, a nagy görög filozófus, kutató, gondolkodó és író, aki Kr. e. 384-ben született Sztagiruszban, Nikomachosz orvos és Phaisztisz fia volt. Platónnál tanult Athénban, és ott tanított (367-47).

Ezt követően három évet töltött egy korábbi tanítványa, Hermeias udvarában Kis-Ázsiában, és ebben az időben feleségül vette Hermeias egyik rokonát, Püthiast. Miután egy ideig Mitylenében élt, 343-2-ben Fülöp makedón király kinevezte tizenéves fia, Alexandrosz nevelőjévé. Philipposz 336-ban bekövetkezett halála után Arisztotelész saját iskolájának (a "peripatetikusoknak"), az athéni Líceumnak lett a vezetője. Az ottani makedónellenes érzelmek miatt Alexandrosz 323-ban bekövetkezett halála után az euboeai Chalcisba vonult vissza, ahol 322-ben meghalt. Arisztotelész szinte valamennyi publikálásra előkészített műve elveszett.

A felbecsülhetetlen értékű fennmaradtak előadás-anyagok, jegyzetek és memorandumok (némelyik hamisítvány). Ezek a következőképpen csoportosíthatók: I. Gyakorlati: Nikomachos etikája.

Nagy etika ( Magna Moralia )

Eudémiai etika.

Politika.

Oeconomica ( a család javáról )

Erények és erkölcsök.

II. Logikai: Kategóriák.

Az értelmezésről.

Analitika ( Prior és Posterior )

A szofisztikus cáfolatokról.

Topica.

III. Fizikai: Huszonhat mű (néhány gyanús), többek között a csillagászat, a keletkezés és pusztulás, az érzékek, az emlékezet, az alvás, az álmok, az élet, az állatokkal kapcsolatos tények stb. témakörökben.

IV. Metafizika : a létről mint létről.

V. A művészetről: A retorika és a poétika művészetéről.

VI. Egyéb művek, köztük az athéni alkotmány.

További, szintén kétes szerzőségű művek.

VII. Különböző művek töredékei, például filozófiai és irodalmi párbeszédek.

És a retorikáról, politikáról és metafizikáról szóló értekezések. A Loeb Classical Library(R) Arisztotelész-kiadás huszonhárom kötetes.