Nikomachusi etika

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérték a fordítás és a tudományos jegyzetek minőségét, míg néhányan kritizálták a könyv egyes jellemzőit és a csomagolást. Összességében értékes kiadásnak tartják, de nem hibátlan.

Remek példány és fordítás, olvasmányos és pontos fordítás, átfogó jegyzetek, magas színvonalú szállítás, új standard kiadásnak tekinthető, kiváló betekintés a tudományos munkába.

Becker-számok a szövegben jelennek meg a margók helyett, egyes leírások félrevezetőek az állapotot illetően, erős cigaretta szag az egyik példányon, furcsa fordítási választások, egyesek jobbnak tartják az alternatívákat.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nicomachean Ethics

Könyv tartalma:

Kiváló új fordítás és kommentár.

Az újonnan érkezőknek informatív, közérthető bevezetésként szolgál a Nikomachusi etikához és Arisztotelész filozófiájának számos kérdéséhez, de a haladó tudósoknak is sokat kínál. A kommentár figyelemre méltó az Arisztotelész más műveiből származó releváns részek gyakori idézése miatt, amelyek gyakran új megvilágításba helyezik a szövegeket.

Reeve fordítása aprólékos: eltalálja az erényes középutat - pontos és szakszerű, mégis olvasmányos - a fordítás ördögi szélsőségei, a hiteltelenség és az emészthetőség között. --Jessica Moss, New York University.