Nikomachusi etika

Olvasói vélemények

A recenziók kiemelik a H. Rackham által fordított „Nikomachusi etika” kiadásának erősségeit és gyengeségeit. Sok olvasó értékeli a fordítás érthetőségét és a kétnyelvű formátumot, amely megkönnyíti a tanulást. A könyv anyagi minősége vegyes visszajelzéseket kapott, egyesek dicsérik a kötést, mások pedig kritizálják, hogy rosszul készült vagy a vékony oldalak miatt nehezen kezelhető. Összességében a filozófiai tartalommal kapcsolatban megoszlanak a vélemények, egyesek lényegesnek és tanulságosnak tartják, míg mások más filozófiai szövegekhez képest túlértékeltnek tartják.

⬤ H. Rackham világos és hasznos fordítása.
⬤ A kétnyelvű formátum (görög és angol) javítja a megértést.
⬤ Az anyagminőséget dicsérik a szép kötés és a kemény borító miatt.
⬤ Fantasztikus forrásnak számít a nyugati filozófia és az etika fontos fogalmainak megértéséhez.
⬤ Kiválóan értékelik filozófiai meglátásai és a modern életre való relevanciája miatt.

⬤ Néhány panasz az újabb kiadások rossz kötésminőségére.
⬤ A vékony oldalak hajlamosak lehetnek a sérülésre.
⬤ Néhány kritikus úgy érzi, hogy a filozófiai tartalom túlértékelt vagy gyengébb más műveknél.
⬤ Zavart okoznak a vegyes minőségű fordítások és a nyomdai problémák az újabb kiadásokban.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nicomachean Ethics

Könyv tartalma:

Arisztotelész, a nagy görög filozófus, kutató, gondolkodó és író, aki Kr. e. 384-ben született Sztagiruszban, Nikomachosz orvos és Phaisztisz fia volt. Platónnál tanult Athénban, és ott tanított (367-47).

Ezt követően három évet töltött egy korábbi tanítványa, Hermeias udvarában Kis-Ázsiában, és ebben az időben feleségül vette Hermeias egyik rokonát, Püthiast. Miután egy ideig Mitylenében élt, 343-2-ben Fülöp makedón király kinevezte tizenéves fia, Alexandrosz nevelőjévé. Philipposz 336-ban bekövetkezett halála után Arisztotelész saját iskolájának (a "peripatetikusoknak"), az athéni Líceumnak lett a vezetője. Az ottani makedónellenes érzelmek miatt Alexandrosz 323-ban bekövetkezett halála után az euboeai Chalcisba vonult vissza, ahol 322-ben meghalt. Arisztotelész szinte valamennyi publikálásra előkészített műve elveszett.

A felbecsülhetetlen értékű fennmaradtak előadás-anyagok, jegyzetek és memorandumok (némelyik hamisítvány). Ezek a következőképpen csoportosíthatók: I. Gyakorlati: Nikomachos etikája.

Nagy etika ( Magna Moralia )

Eudémiai etika.

Politika.

Oeconomica ( a család javáról )

Erények és erkölcsök.

II. Logikai: Kategóriák.

Az értelmezésről.

Analitika ( Prior és Posterior )

A szofisztikus cáfolatokról.

Topica.

III. Fizikai: Huszonhat mű (néhány gyanús), többek között a csillagászat, a keletkezés és pusztulás, az érzékek, az emlékezet, az alvás, az álmok, az élet, az állatokkal kapcsolatos tények stb. témakörökben.

IV. Metafizika : a létről mint létről.

V. A művészetről: A retorika és a poétika művészetéről.

VI. Egyéb művek, köztük az athéni alkotmány.

További, szintén kétes szerzőségű művek.

VII. Különböző művek töredékei, például filozófiai és irodalmi párbeszédek.

És a retorikáról, politikáról és metafizikáról szóló értekezések. A Loeb Classical Library(R) Arisztotelész-kiadás huszonhárom kötetes.