A prózai Edda: Mesék az északi mitológiából

Olvasói vélemények

A Prózai Edda vegyes kritikákat kapott a felhasználóktól, kiemelve mind az előnyeit, mind a hibáit. Sok olvasó értékeli a közérthető fordítást, az informatív tartalmat és a könyv szerepét az északi mitológia megértésében. Ugyanakkor aggályok merültek fel a könyv fizikai minőségével, teljességével és a fordítás hitelességével kapcsolatos egyes kérdésekkel kapcsolatban.

⬤ Megközelíthető, könnyen érthető fordítás.
⬤ Hasznos háttérinformációk, anélkül, hogy túlságosan részletes lenne.
⬤ Hasznos segédanyag az északi mitológia megértéséhez.
⬤ Jó oktatási célokra; mitológiaórákra ajánlott.
⬤ Megjegyzett tartalmi minőség és a kulturális örökség megőrzése.
⬤ Népszerű az északi mitológiával foglalkozó olvasók körében.

⬤ Egyes kiadásokat kritika ér, hogy rosszul vannak kötve, és csak nyomtatott PDF-ek.
⬤ Aggodalmak a szöveg hiányzó részei miatt, különösen a prózai Edda egyes részei esetében.
⬤ Kérdések a fordítás hitelességével kapcsolatban, különösen a keresztény befolyással kapcsolatban.
⬤ Csalódottság a megtévesztő listák és a fordító félrevezetése miatt.
⬤ Néhány olvasó általánosnak vagy más szövegekkel összehasonlítva kevésnek találta a mélységet.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Prose Edda: Tales from Norse Mythology

Könyv tartalma:

Istenek és óriások uralják ezeket az ősi meséket, amelyekben harcos királynők és nemes hősök csatáznak manókkal, törpékkel és félelmetes szörnyekkel. A világ teremtésének hajnalától annak tüzes pusztulásáig terjedő, lebilincselő északi legendák egy letűnt korszak győzelmeinek és tragédiáinak krónikái.

A festői, a drámai és az emberi költői érzékkel megírt regények a szereplők személyiségének eleven portréit rajzolják meg. A nagyravágyás, a szenvedély és a végzet komikus és katasztrofális eredményeit is bemutatják. Az északi mitológiáról szóló modern ismeretek forrása, ezek a mondák megőrizték a vikingek elbeszélési stílusát a betolakodó európai befolyástól.

Izland nagy irodalmi géniusza, Snorri Sturluson (1179-1241) a szájhagyományokat, genealógiai feljegyzéseket és régi dalokat ötvözte, hogy megörökítse országa dicső múltját. Az Edda költői művészetet jelent, és Sturluson izlandi költők számára írt útmutatója időtlen inspirációt jelentett írók nemzedékei számára szerte a világon, köztük Wagner, Borges és Tolkien számára.