A Santero csodája: Egy kétnyelvű történet

Olvasói vélemények

A Santero csodája egy szívmelengető, kétnyelvű gyermekkönyv, amely gyönyörűen mutatja be Észak-Új-Mexikó kultúráját és hagyományait, különösen a santerók fafaragó művészetét. Egy kisfiú és nagyszülei által megélt karácsonyi csoda történetét meséli el, bemutatva a családi értékeket és a kulturális örökséget.

Gyönyörű illusztrációk, kétnyelvű formátum (angol és spanyol), gazdag kulturális ábrázolás, szívmelengető történet a családról és a csodáról, spanyol szavak szótárával.

A vallási témák miatt nem biztos, hogy a nem katolikus olvasók számára megfelelő lesz, és a nyomtatott betűtípus túl világos a könnyű olvasáshoz.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Santero's Miracle: A Bilingual Story

Könyv tartalma:

Ebben a kétnyelvű hittörténetben Don Jacobo álmot lát, amely végül arra emlékeztet, hogy csodák történnek. Jacobo éppen látogatóba érkező unokáját, Andr s-t tanítja arra, hogyan váljon santeróvá.

Közeleg a karácsony, a faluban havazik, és mindketten San Isidro, a földművesek védőszentjének faragásán dolgoznak. A félig kész faragvány a nappaliban áll a két ökör és az angyal mellett, amelyet don Jacobo a hónap elején faragott. A hófödte hegyek gyönyörűek, de a faluba vezető út járhatatlan.

Andr s szülei nem tudnak eljutni a házhoz az ünnepekre, Jacobo szomszédja, Leopoldo pedig súlyos beteg, de nem tud eljutni a kórházba. Ekkor jön Jacobo álma. San Isidro a két ökörrel szánt, és az angyal segít neki.

De áprilisig nem szántunk, don Jacobo ébredés után elmélkedik. Mit jelent ez? Az éjszaka keservesen hideg volt, és don Jacobónak fel kell öltöznie, hogy az istállóba menjen megetetni a teheneit és a csirkéit. Amikor kilép, alig hisz a szemének.

A hófödte út tiszta. Rudolfo Anaya történetét a hit, a remény és a szeretet erejéről minden korosztály olvasója élvezni fogja.