A Zohár: Pritzker-kiadás, hatodik kötet

Olvasói vélemények

A Zohár - Pritzker Edition sorozat, különösen Daniel C. Matt fordításai, nagy elismerést kaptak értő kommentárjaikért, pontos fordításaikért és gyönyörű bemutatásukért. Az olvasók nagyra értékelik a lábjegyzeteket, amelyek elősegítik a megértést, bár néhányan megemlítik, hogy a Tóra mélyebb ismerete előnyös a tartalom teljes megértéséhez. Néhány felhasználó azonban aggodalmát fejezi ki a kötetek fizikai súlya miatt, és elektronikus változatot javasol, hogy a fogyatékkal élők számára is megfelelő legyen.

⬤ Hihetetlen meglátások és bölcsesség a szövegben.
⬤ Kiváló fordítás és lábjegyzetek, amelyek fokozzák a megértést.
⬤ Gyönyörűen kivitelezett kiadások.
⬤ Ajánlott mindenkinek, aki érdeklődik a zsidó miszticizmus és a Zohár iránt.
⬤ Sok olvasó a tudományosság remekművének tartja.

⬤ A fizikai kötetek nehezek, és a fogyatékkal élők számára nehezen kezelhetőek.
⬤ Jelentős időt igényel a tanulmányozás, és a teljes megértéshez előzetes Tóra-ismeretre lehet szükség.
⬤ Néhány olvasó kisebb nézeteltéréseket észlelt a szentírás-értelmezésekkel kapcsolatban.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Six

Könyv tartalma:

A Sefer ha-Zohar (A ragyogás könyve) azóta lenyűgözte és lenyűgözte az olvasókat, hogy a középkori Spanyolországban a tizenharmadik század vége felé megjelent. A kabbala eme mesterműve, amely egyedülálló, lírai arámi nyelven íródott, meghaladja egy átlagos könyv méreteit; gyakorlatilag egy irodalmi mű, amely több mint húsz különálló részből áll. A Zohár nagy részét a Tóra lenyűgöző misztikus kommentárja teszi ki, a Teremtéstől a Deuteronómiumig.

A Zohár e hatodik kötete: Pritzker-kiadás kiegészíti a Zohár kommentárját a Kivonulás könyvéhez. A kötet egy része a Mózes és az izraeliták által a Sínai-sivatagban épített hajlékra (vagy miskánra ) összpontosít. A miskan a Sékhínát, Isten női jelenlétét szimbolizálja, aki a földön "lakik". A miskan építésének célja, hogy biztosítsa az Ő bensőséges kapcsolatát a néppel - és különösen Mózessel, akit valójában férjének neveznek.

Az Aranyborjú drámai epizódja külön kezelést kap. A borjú imádatát a Shekhinah elutasításának tekintik. Normális esetben Ő visszafogta volna Isten férfias aspektusának haragját, és megakadályozta volna, hogy lesújtson Izraelre; de miután elutasították, ehelyett eltávozott, és kiszolgáltatottá tette a népet. Erre az áldott Szent Mózesnek célzott arra, hogy rajta múlik, hogy megvédje Izraelt az isteni pusztulástól. A három pátriárka megidézésével Mózes mintegy megszorította Isten karját, és mozgásképtelenné tette Őt, megmentve népét.

E kötet megjelenésével a Zohár: Pritzker-kiadással elérkezett a félútjához. A tervezett VII-IX. kötetek fogják befejezni a Zohár fő kommentárját a Tórához. A X-XII. kötetek tartalmazni fogják a Zohár kommentárját a Biblia különböző más könyveihez (például a Ruthhoz és az Énekek énekéhez), valamint számos önálló kompozíciót.