Zohár teljes készlet

Olvasói vélemények

A kritikákban a Pritzker Zohár-kiadással kapcsolatos csodálat és elégedetlenség keveredik. Míg a tartalmat és a bemutatót dicsérik, a fizikai kiadás minőségével, a hiányzó kötetekkel és az esztétikai megjelenéssel kapcsolatban aggályok merülnek fel más magas színvonalú kiadásokhoz képest.

⬤ A Pritzker Zohar tartalma nagyra értékelt és jelentős kiadói teljesítménynek számít.
⬤ Nagyra értékelik az újratervezést a könnyen megkopó sárga védőborítók nélkül.
⬤ A Tóra különböző szakaszaihoz tartozó dobozos szettekbe rendezést hatékonynak tartják.
⬤ A korlátozott példányszámú kiadás jellemzői, mint például a számozott, könyvnyomtatással készült nyilatkozat, növelik a könyv vonzerejét.

⬤ A kiadás fizikai minőségét kritikával illetik, a panaszok a silány megjelenésre és anyagra vonatkoznak.
⬤ Egyes kritikusok a kiszállításkor hiányzó köteteket említik.
⬤ Az Artscroll Talmudokhoz hasonló, magasabb minőségű kiadásra vágynak, kiemelve a jelenlegi designnal és a felhasznált papírokkal való elégedetlenséget.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Zohar Complete Set

Könyv tartalma:

A Zohár lefordítására irányuló húszéves projekt befejezését ünnepelve a Stanford University Press örömmel kínálja a Zohár mind a tizenkét kötetének teljes sorozatát: Pritzker Edition.

A Sefer ha-Zohar (A ragyogás könyve) azóta lenyűgözi az olvasókat, hogy több mint hétszáz évvel ezelőtt Spanyolországban megjelent. A lírai arámi nyelven írt Zohár, a kabbala remekműve a Tóra misztikus értelmezését tartalmazza, a Teremtéstől a Deuteronómiumig.

A Zohár: Pritzker Edition kötetei a Zohár kritikai arámi szövegéből készült első fordítást mutatják be, amelyet Daniel C. Matt professzor (Nathan Wolski és Joel Hecker mellett) az eredeti kéziratok széles skálája alapján készített. A tizenkét kötet mindegyike kiterjedt kommentárt tartalmaz, amely minden oldal alján megjelenik, és amely tisztázza a kabbalisztikus szimbolizmust és terminológiát, valamint hivatkozik a bibliai, rabbinikus és kabbalisztikus szövegekből származó forrásokra és párhuzamokra.