A Zohár: Pritzker-kiadás, kilencedik kötet

Olvasói vélemények

Daniel Matt Zohar-fordítását széles körben dicsérik a világosságáért, éleslátó kommentárjaiért és tudományos szigorúságáért. A recenzensek elismerően nyilatkoznak a sorozatról, amiért az összetett misztikus fogalmakat közérthetővé teszi, valamint a szöveget kísérő gazdag kommentárokról. Az olvasók hangsúlyozzák, hogy elkötelezett tanulmányi megközelítésre van szükség ahhoz, hogy teljes mértékben értékelni lehessen az anyag széleskörűségét. Összességében a sorozatot alapvető forrásként ajánlják mindenkinek, aki érdeklődik a Kabbala és a zsidó misztikus irodalom iránt.

⬤ Örömteli és éleslátó fordítás kiváló kommentárokkal.
⬤ Egy összetett és rejtélyes szöveget tesz hozzáférhetővé.
⬤ Jól kötött és vizuálisan is vonzó kötetek.
⬤ Gazdag lábjegyzetek segítik a megértést.
⬤ Alkalmas mind a tudósok, mind a Kabbala iránt érdeklődő intelligens olvasók számára.
⬤ Mély spirituális betekintést és értelmezést nyújt.
⬤ Kritikus kiegészítője a tudományos irodalomnak.

⬤ A tartalom kihívást jelenthet a kezdők számára; ajánlott a zsidó miszticizmus előzetes ismerete.
⬤ Néhány recenzens megemlíti, hogy az anyag ezoterikus lehet, és elkötelezettséget igényel a teljes megértéshez.
⬤ Javasolják, hogy a korábbi kötetekkel kezdjük, mielőtt a későbbiekhez nyúlnánk.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Nine

Könyv tartalma:

A Sefer ha-Zohar (A ragyogás könyve) azóta lenyűgözi az olvasókat, hogy több mint hétszáz évvel ezelőtt a középkori Spanyolországban megjelent. A Kabbala e lírai arámi nyelven írt remekműve meghaladja egy átlagos könyv méreteit; gyakorlatilag egy misztikus irodalmi mű, amely több mint húsz részből áll. A Zohár nagy része a Tóra misztikus értelmezéséből áll, a Teremtéstől a Deuteronómiumig.

A Zohár kilencedik kötete: Pritzker-kiadás befejezi ezt a folyamatos kommentárt a Tórához. Rabbi Shim'on és társai a Számok könyvének közepétől a Deuteronómia végéig terjedő szakaszokat vizsgálják. A figyelemre méltó részek között található a Ráv Metivta, amely beszámolót tartalmaz rabbi Shim'on és néhány társának látomásos utazásáról az Édenkertbe, ahol felfedezik a túlvilági élet titkait. A kötetben később megjelenik a Jánuká (Gyermek) története - egy csodagyerek és szörnyeteg, aki ámulatba ejti és ugratja, kihívások elé állítja és megdöbbenti a rabbikat.

A Tóráról szóló Zohár legvégéhez közeledik az Idra Zuta (A kis gyűlés) néven ismert figyelemre méltó szakasz. Ez a drámai elbeszélés a rabbi Sim'on és társai halála előtti utolsó összejövetelét írja le. Itt a mester az isteni lét mélységes misztériumait tárja fel, majd távozik ebből a világból, hogy eksztatikusan egyesüljön az Isteni Nőiséggel, Sehinával. Távozása előtt Rabbi Shim'on meghívja az összes Társat a fenti esküvői ünnepségére.