Agricola. Germania. Párbeszéd a szónoklattanról

Olvasói vélemények

A kritikák nagyra értékelik a Loeb Classics kiadását Tacitus műveiről, különösen az „Agricola”-ról és a „Germaniáról”, kiemelve a fordítások minőségét és a szövegek történeti értékét. Az olvasók a kétnyelvű formátumot előnyösnek találják az eredeti latin szöveg megértése és az angol fordítás követése szempontjából. Dicsérik Tacitus lebilincselő stílusát és a római kultúrára és a germán törzsekre vonatkozó betekintését. Néhányan azonban szkeptikusak Tacitus beszámolóinak megbízhatóságával és a fordítások általános jellegével kapcsolatban.

⬤ Könnyen érthető angol fordítások.
⬤ Élvezetes és magával ragadó szövegek.
⬤ A Loeb-kiadás kiváló minősége, kiváló kötés és nyomtatás.
⬤ Értékes történelmi betekintés a római és germán kultúrákba.
⬤ A kétnyelvű formátum segíti a latin nyelv tanulását és a fordítások ellenőrzését.

⬤ Tacitus mint történész megbízhatósága megkérdőjelezhető az elfogultság és az első kézből származó tapasztalatok hiánya miatt.
⬤ Néhány fordítás csak használható, és nem biztos, hogy olyan alapos, mint az önálló fordítások.
⬤ A könyvek kisebb mérete azt jelenti, hogy az átfogó tanulmányozáshoz több kötetet kell beszerezni.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Agricola. Germania. Dialogue on Oratory

Könyv tartalma:

Tacitus (Cornelius), híres római történetíró, i. sz. 55-ben, 56-ban vagy 57-ben született, és körülbelül 120 évig élt. Szónok lett, 77-ben feleségül vette Julius Agricola lányát, mielőtt Agricola Britanniába ment volna, 81-ben vagy 82-ben quaestor, a Flavius császárok alatt szenátor, 88-ban pedig praetor volt. Négy év távollét után megtapasztalta Domitianus császár utolsó éveinek borzalmait, és a történetírás felé fordult. Konzul volt 97-ben. A fiatalabb Plinius közeli barátja, vele együtt sikeresen vádolta Marius Priscust.

Művek: (i) Agricola élete és jelleme, íródott 97-98-ban, különösen érdekes Agricola angliai pályafutása miatt. (ii) Germania (98-99), a germánok földrajzának, antropológiájának, termékeinek, intézményeinek és társadalmi életének, valamint a rómaiak által ismert törzseknek ugyanilyen fontos leírása. (iii) Párbeszéd a szónoklásról ( Dialogus ), ismeretlen keltezésű; élénk beszélgetés a szónoklás és a nevelés hanyatlásáról. (iv) Históriák (valószínűleg 105-től kezdve részenként adták ki), eredetileg legalább tizenkét könyvből álló nagy mű, amely a Kr. u. 69-96 közötti időszakot öleli fel, de csak az I-IV. könyv és az V. könyv egy része maradt fenn, amely részletesen foglalkozik a drámai 69-70-es évekkel. (v) Annales, Tacitus másik nagy műve, amely eredetileg a Kr. u. 14-68 közötti időszakot (Tiberius, Gaius, Claudius, Nero császárok) öleli fel, és 115 és körülbelül 120 között jelent meg. Legalább tizenhat könyvből fennmaradtak az I-IV. könyvek (14-28-ig); az V. könyv egy része és a VI. könyv egésze (31-37-ig); a XI. könyv egy része (47-től); a XII-XV. könyvek és a XVI. könyv egy része (66-ig).

Tacitus híres a terhes, tömör stílus kialakításáról, a jellemrajzokról és a pszichológiai elemzésekről, valamint a gyakran szörnyű történetekről, amelyeket zseniálisan mesél el. A korai római birodalom történetírójaként kiemelkedő jelentőségű.

A Loeb Classical Library Tacitus kiadása öt kötetben jelenik meg.