Évkönyvek

Olvasói vélemények

A Tacitus „Évkönyvek”-ről szóló kritikák vegyesen tükrözik a tapasztalatokat, egyesek a történelmi mélységet és a lebilincselő tartalmat dicsérik, míg mások a fordítás olvashatóságát kritizálják. Feltűnő a megosztottság azok között, akik értékelik Tacitus írásának összetettségét, és azok között, akik nehezen követhetőnek találják a fordítást.

A könyv történelmi mélységet kínál a történelmi részletekben, kritikai kommentárokkal megörökítve a Római Birodalom eseményeit. Számos kritika kiemeli a lebilincselő elbeszélő stílust és a fordítás javulását a régebbi változatokhoz képest, ami az olvasók számára könnyebben hozzáférhetővé teszi. A tárgyalt történelmet érdekesnek és jelentősnek tartják.

Sok kritikus nehezen olvashatónak találta a fordítást, gyakran „olvashatatlannak” vagy régimódinak minősítve azt. Panaszkodtak a nevek következetlenségére, a jelentős részek kihagyására, valamint arra, hogy a könyv túlságosan a római elitre összpontosít, nem pedig a mindennapi életre. Néhány olvasó az apró betűkkel és az oldalszámok hiányával kapcsolatos problémákat is megemlítette bizonyos változatokban.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Annals

Könyv tartalma:

A római történelem egy fontos beszámolójának lenyűgöző új fordítása.

Tacitus Évkönyvek című műve világosan és élénken meséli el a római történelem sorsfordító eseményeit az Augustus halála előtti évektől Néró Kr. u. 68-ban bekövetkezett haláláig, beleértve a korrupt Tiberius alatti rémuralmat, a Néró idején lezajlott nagy római tűzvészt, valamint a háborúkat, mérgezéseket, botrányokat, összeesküvéseket és gyilkosságokat, amelyek a császári élet részét képezték. Annak ellenére, hogy Tacitus azt állítja, hogy objektíven írta, az Évkönyvek élesen bírálja a császárok túlkapásait, és félti a császári Róma jövőjét, ugyanakkor tele van vágyakozással a múlt dicsősége után.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.