Értékelés:
A könyv a Loeb Classical Library része, amely a szövegeket eredeti latin vagy görög nyelven és angol fordításban tartalmazza. Különösen értékes az e nyelveket valamennyire ismerő olvasók számára, mivel lehetővé teszi számukra, hogy hivatkozzanak az eredeti szövegre, és elmélyítsék megértésüket. A fordításokat azonban gyakran inkább munkás, mint kiváló fordításnak tartják, és a könyvek méretükhöz képest drágák lehetnek.
Előnyök:⬤ Az eredeti görög vagy latin szöveg az angol fordítás mellett nagyon hasznos a nyelvtanulók számára.
⬤ Megbízható fordítások, amelyek szorosan igazodnak az eredeti szövegekhez.
⬤ A Loeb-sorozatot felbecsülhetetlen értékűnek tartják a klasszikusok tanulói és tanárai számára.
⬤ A kötet mélyrehatóan tárgyalja a jelentős történelmi eseményeket, és betekintést nyújt a császári Róma működésébe.
⬤ A fordítások gyakran inkább szolgálatkészek, mint kiválóak.
⬤ A könyvek kicsik, így a teljes művek elolvasásához többször kell megvásárolni őket.
⬤ Méretükhöz képest drágának tekinthetők.
⬤ Tacitus írói stílusát nehéz lehet angolul visszaadni, és tartalmaz némi elfogultságot.
(3 olvasói vélemény alapján)
Annals: Books 13-16
Tacitus (Cornelius), híres római történetíró, i. sz. 55-ben, 56-ban vagy 57-ben született, és körülbelül 120 évig élt. Szónok lett, 77-ben feleségül vette Julius Agricola lányát, mielőtt Agricola Britanniába ment volna, 81-ben vagy 82-ben quaestor, a Flavius császárok alatt szenátor, 88-ban pedig praetor volt. Négy év távollét után megtapasztalta Domitianus császár utolsó éveinek borzalmait, és a történetírás felé fordult. Konzul volt 97-ben. A fiatalabb Plinius közeli barátja, vele együtt sikeresen vádolta Marius Priscust.
Művek: (i) Agricola élete és jelleme, íródott 97-98-ban, különösen érdekes Agricola angliai pályafutása miatt. (ii) Germania (98-99), a germánok földrajzának, antropológiájának, termékeinek, intézményeinek és társadalmi életének, valamint a rómaiak által ismert törzseknek ugyanilyen fontos leírása. (iii) Párbeszéd a szónoklásról ( Dialogus ), ismeretlen keltezésű; élénk beszélgetés a szónoklás és a nevelés hanyatlásáról. (iv) Históriák (valószínűleg 105-től kezdve részenként adták ki), eredetileg legalább tizenkét könyvből álló nagy mű, amely a Kr. u. 69-96 közötti időszakot öleli fel, de csak az I-IV. könyv és az V. könyv egy része maradt fenn, amely részletesen foglalkozik a drámai 69-70-es évekkel. (v) Annales, Tacitus másik nagy műve, amely eredetileg a Kr. u. 14-68 közötti időszakot (Tiberius, Gaius, Claudius, Nero császárok) öleli fel, és 115 és körülbelül 120 között jelent meg. Legalább tizenhat könyvből fennmaradtak az I-IV. könyvek (14-28-ig); az V. könyv egy része és a VI. könyv egésze (31-37-ig); a XI. könyv egy része (47-től); a XII-XV. könyvek és a XVI. könyv egy része (66-ig).
Tacitus híres a terhes, tömör stílus kialakításáról, a jellemrajzokról és a pszichológiai elemzésekről, valamint a gyakran szörnyű történetekről, amelyeket zseniálisan mesél el. A korai római birodalom történetírójaként kiemelkedő jelentőségű.
A Loeb Classical Library Tacitus kiadása öt kötetben jelenik meg.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)