Ahol Európa kezdődik: Történetek

Olvasói vélemények

Yoko Tawada „Ahol Európa kezdődik” című könyve olyan rövid történetek gyűjteménye, amelyek összetett és szeszélyes témákkal foglalkoznak, ötvözve a valóság, a fantázia és a nyelv elemeit. Míg sok olvasó dicséri a mély meglátásokat és az egyedi elbeszélői stílust, néhányan kritizálják az összefüggő cselekmény hiányát, és kihívásnak vagy ellenszenvesnek találják a szürrealizmust.

⬤ Mélységesen érdekes és magával ragadó a mágikus realizmust és a modernista/posztmodernista szövegeket kedvelő olvasók számára.
⬤ A történetek gyönyörűen dolgozzák fel az aktuális témákat, megmutatva Tawada kreativitását és nyelvi tehetségét.
⬤ A gyűjteményt a költői képi világ és a provokatív nyelvhasználat miatt is nagyra értékelik.
⬤ A könyv jó fizikai állapotban van a vásárláskor.

⬤ A könyv talán nem minden olvasónak tetszik, különösen azoknak nem, akik hangulatos vagy egyenes elbeszélést keresnek.
⬤ Néhány történet hosszabb a vártnál, és hiányozhat belőlük a világos cselekmény vagy motiváció.
⬤ A szürreális elemek kihívást jelenthetnek, és nem biztos, hogy minden közönségnek tetszenek.
⬤ Egyes kritikusok úgy érzik, hogy a történetek nagymértékben támaszkodnak a mítoszok vagy mesék töredékeire, anélkül, hogy elég eredetiek lennének.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Where Europe Begins: Stories

Könyv tartalma:

A 2005-ös év könyvének választott Times Literary Supplement, Ahol Európa kezdődik az orosz irodalmi jelenség, Viktor Pelevin szerint „látványos utazás az összeütköző nyelvek és a megsokszorozódó városok világában”.

E történetek szétszórt helyszínein - Japán, Szibéria, Oroszország és Németország - az olvasó éppúgy idegenné válik, mint a szerző, vagy a könyvet megtöltő figurák: egy megégett nő szelleme, egy utazó a transzszibériai vasúton, egy mechanikus baba, egy nyelv, egy szerzetes, aki saját tükörképébe ugrik. Yoko Tawada a történetmesélés időtlen művészetén keresztül tárja fel a zavarba ejtés, az idegenség és Hilaritas: az öröm istennőjének erényeit.