Három utca

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a szürreális és fantáziadús történetmesélést, a mély tematikus felfedezéseket és a gyönyörű írást, ugyanakkor azt is megjegyzik, hogy nem minden olvasónak tetszik, és egyesek nehezen tudnak vele foglalkozni.

A történeteket szürreálisnak, fantáziadúsnak és elgondolkodtatónak írják le, gazdag társadalmi kommentárokkal és élénk leírásokkal. Értékelik, hogy a gyűjtemény olyan témákat boncolgat, mint az idő, az emlékezet és a valóság, ami egyedülálló olvasási élményt nyújt.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv zavaros és nincs világos pontja, ami miatt nehéz befejezni. Az elbeszélői stílus talán nem mindenkinek tetszik, ami a tartalommal való kapcsolat megszakadását eredményezi.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Three Streets

Könyv tartalma:

A mindig meghökkentő Yoko Tawada itt az utca természetfeletti oldalán sétál. A „Kollwitzstrasse”-ban, miközben a narrátor az egykori Kelet-Berlin új, burzsoá bioboltjain mereng, amelyek oly népszerűek a gazdag fiatalok körében, egy szellemfiú könyörög neki, hogy vegyen neki régimódi édességet, amire vágyik.

A lány aggódik, hogy a cukor az még mindig cukor - de minek kioktatni őt, hiszen már halott? Aztán fehér tollak hullanak a fejéről, és úgy tűnik, daruvá változik... Tiszta fehér cicák és egy nagy orosz költő kísértik „Majakovszkijt” A Majakovszkijt tisztelő narrátor örömmel találkozik a szellemével.

És végül a „Puskin Allee”-ban egy hatalmas szovjet korabeli katonaemlékmű kel életre - és „egy vérengzés színhelyéhez képest minden szörnyen rendezett”. E történetek mindegyike új dimenziókba tárja e mesteri író munkásságát.