Szétszóródva a Földön

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kap, az olvasók játékos nyelvezetét és érdekes pillanatait említik, ugyanakkor kritizálják a cselekmény és a koherens fejlődés hiányát. Egyesek lebilincselőnek és szellemesnek találták, míg mások unalmasnak és zavarosnak, valamint az érzékeny témák kezelésével kapcsolatos aggályokat fogalmaztak meg.

** A nyelv és a perspektíva játékos és magával ragadó kezelése. ** Finom összetettség, érdekes prózával. ** Néhány gyönyörűen megírt rész. ** A narrátor megnyugtató hangja. ** Szórakoztatóan furcsa pillanatok, amelyek szórakoztathatnak.

** A cselekmény és a jellemfejlődés hiánya. ** Zavaros környezet és irreális véletlenek. ** Az írás egyes részei túlságosan szószátyár és unalmasak. ** Érzékelhető transzfóbia és elavult nézetek a nemekről. ** Sekélyes karakterek belső monológjai és szétszórtnak tűnő témák.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Scattered All Over the Earth

Könyv tartalma:

Üdvözöljük a nem túl távoli jövőben, ahogyan azt a figyelemre méltó Yoko Tawada megálmodta. Japán, miután eltűnt a tengerben, most úgy emlékeznek rá, mint "a sushi földjére". Hiruko, a sushi földjének egykori polgára, aki maga is klímamenekült, a dániai Odense városában kap munkát, ahol a bevándorló gyerekeket tanítja az általa kitalált panska (pánskandináv) nyelvvel: "házi nyelv. nincs ország, ahol maradhatnék. három országot tapasztaltam. nincs időm három különböző nyelvet megtanulni. összekeveredhet. nincs elég hely az agyban. ezért csináltam új nyelvet. házi nyelv, amit a legtöbb skandináv ember megért.

Hiruko hamarosan új barátokra tesz szert, akik csatlakoznak hozzá az utazásai során, miközben olyanokat keres, akik még beszélnek japánul: Knute, egy nyelvészhallgató, akit lenyűgöz a panska; Akash, egy indiai férfi, aki nőként él, vörös száriban; Nanook, egy grönlandi eszkimó, akit először összetévesztenek egy másik menekülttel a sushi földjéről; és Nora, aki a trieri Karl Marx Házban dolgozik. Mindezek a szereplők felváltva mesélnek fejezeteket, amelyekben szó esik egy umami főzőversenyről; egy döglött bálnáról; egy Breivik nevű ultranacionalista terrorista csoportról; Kakuzo robotokról; uránról; és egy andalúziai bikaviadalról. Az epizodikus és magával ragadó Szétszórva a Földön jelenetei élénken villannak fel, mígnem - mivel mindenkinek igazán sok útitársra van szüksége - mindannyian megegyeznek, hogy Stockholmba mennek.

Ez az új regény (egy trilógia első darabja) a maga bátortalan, mindig meglepett és mindig meglepő társaival az Alice kalandjai Csodaországban, az Ártatlanok külföldön és a Szél a fűzfákon szürreális keverékét juttathatja eszünkbe, de valójában semmi másra nem hasonlít, csak Yoko Tawada - aki maga is egy tökéletes világpolgár - újabb remekművére.