Arisztotelész Nikomachusi etikája

Olvasói vélemények

Arisztotelész Nikomachos etikájának Bartlett és Collins által fordított angol nyelvű kiadását dicsérik áttekinthetősége, vonzó lábjegyzetei és alapos bevezetője miatt, amely kontextusba helyezi Arisztotelész művét. Míg a fordítást a legjobb elérhetőnek tartják, egyes olvasók kevésbé találták hasznosnak az olyan szempontokat, mint az értelmező esszé és egyes hiányzó lábjegyzetek. A fizikai változatban is megfigyelhetőek szállítási és minőségi problémák. Összességében ajánlott olvasmány Arisztotelész etikájának megértéséhez.

⬤ Kiváló fordítás, amely világos és hozzáférhető
⬤ informatív lábjegyzetek, amelyek történelmi és kontextuális betekintést nyújtanak
⬤ erős bevezető esszé
⬤ olyan funkciók, mint a glosszárium és a tárgymutatók fokozzák a megértést
⬤ összességében nagyon ajánlott az olvasóknak.

⬤ Néhány fontos fogalomról hiányoznak a lábjegyzetek vagy a szószedeti bejegyzések
⬤ az értelmező esszét egyesek nem tartják túl hasznosnak
⬤ a fizikai példányok nem tökéletes állapotban érkezhetnek
⬤ az írásmódot egyes olvasók lassúnak vagy mesterkéltnek érezhetik.

(77 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Aristotle's Nicomachean Ethics

Könyv tartalma:

A Nikomachusi etika Arisztotelész egyik legolvasottabb és legnagyobb hatású műve.

Az etika központi eszméi - miszerint a boldogság az emberi törekvések célja, hogy az erkölcsi erény cselekvés és szoktatás révén alakul ki, és hogy a jó cselekvéshez körültekintés szükséges - a középkori tudósok által egyszerűen csak "filozófusnak" nevezett személyben találták meg leghatásosabb képviselőjüket. "Robert C.

Bartlett és Susan D. Collins Arisztotelész gondolkodásának alapos ismeretére támaszkodva olyan angol nyelvű fordítást készítettek az Etikáról, amely éppoly figyelemre méltóan hű az eredetihez, mint amilyen kecsesen adja vissza. Arisztotelész jól ismert arról, hogy milyen precízen választja meg szavait, és ebben az elegáns fordításban műve ideális párra talált.

Bartlett és Collins bőséges jegyzetekkel és szójegyzékkel szolgál, amelyek kontextust és további magyarázatokat nyújtanak a hallgatóknak, valamint egy bevezető és egy terjedelmes értelmező esszé vázolja a mű központi érveit és Arisztotelész etikájának a politikai filozófia egészében elfoglalt korszakalkotó helyét. A Nikomachos etikája évszázadokon és civilizációkban - ókori, középkori és modern pogány, keresztény, muszlim és zsidó népek körében - komoly érdeklődést váltott ki az olvasók körében, és ez az új kiadás a standard angol nyelvű fordításként foglalja el a helyét.