Értékelés:
Eleanor Dickey „Ancient Greek Scholarship” című könyve egyedülálló és értékes forrás az ókori görög scholia, grammatikusok és kommentátorok iránt érdeklődő diákok és tudósok számára. Átfogó útmutatót nyújt az ókorból fennmaradt művekhez, világos és közérthető módon megírva. Egyes olvasók azonban úgy találják, hogy a tartalom annyira specializált, hogy a kezdő klasszikusok számára hozzáférhetetlen, és a cím félrevezető lehet, mivel nem terjed ki az ókori görög tudományosság minden aspektusára.
Előnyök:Egyedülálló és átfogó útmutató az ókori görög skólia és tudományosság témakörében.
Hátrányok:Világos, jól felépített stílusban íródott, amely az előképzettséggel nem rendelkezők számára is hozzáférhető.
(10 olvasói vélemény alapján)
Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatiacl Treatises, from Their Be
Az ókori görög nyelvtudomány értékes erőforrást jelent a klasszicisták számára, amelyet azonban nem használnak ki kellőképpen, mivel a végzős hallgatók és még az érett tudósok sem ismerik a konvenciókat. A tudományos görög nyelv sajátosságai és a fordítások vagy tudományos segédletek hiánya gyakran visszatartja az olvasókat attól, hogy kihasználják a papiruszon és a kéziratos hagyományon keresztül fennmaradt kommentárok, scholia, lexikák és nyelvtani értekezések nagyszámú gyűjteményét. Most először jelenik meg egy olyan bevezetés az ilyen tudományossághoz, amely lehetővé teszi, hogy az ezt az anyagot nem ismerő diákok és tudósok felhasználhassák munkájuk során. Az Ógörög tudományosság részletesen tárgyalja azokat az egyes ókori szerzőket, akiknek műveiről scholia, kommentárok vagy egy szerzőre vonatkozó lexikák léteznek, valamint magyarázatot ad e tudományosság valószínűsíthető forrásairól és a mai felhasználási módokról, továbbá ismerteti a fennmaradt nyelvtani műveket és általános lexikákat. Ezek az értekezések, valamint a több mint 1200 művet tartalmazó, jegyzetekkel ellátott bibliográfia az egyes művek különböző szövegeinek és a különféle elektronikus forrásoknak az értékelését is tartalmazzák.
Ez a könyv nemcsak megismerteti az olvasót az ókori tudományossággal, hanem meg is tanítja, hogyan kell olvasni. Az olvasók itt részletes, lépésről lépésre történő bevezetést találnak a nyelvbe, egy több mint 1500 nyelvtani kifejezést tartalmazó glosszáriumot, valamint több mint 200 fordítandó szövegrészletet, amelyek mindegyikét kommentár kíséri. A kommentárok elegendő segítséget nyújtanak ahhoz, hogy a legtöbb szövegrészletet már két év görög nyelvtudással rendelkező egyetemisták is magabiztosan lefordíthassák.
Emellett az olvasók segítséget kapnak az ókori számrendszerek kezeléséhez, az ókori tudós művekben található hivatkozások megértéséhez és az apparátus criticus használatához (beleértve az apparátusban használt rövidítések átfogó kulcsát). A szövegek feléhez kulcs is tartozik, így a könyv egyaránt alkalmas az önállóan tanulók és az osztályozott házi feladatot adó órák számára.
