Latin Loanwords in Ancient Greek: A Lexicon and Analysis
Miért, mikor és hogyan kölcsönöztek az ógörög nyelvet beszélők szavakat a latinból? Milyen szavakat kölcsönöztek? Kik és hogyan használták a latin kölcsönszavakat? Ki kerülte őket, és miért? Hány szót kölcsönöztek, és milyen szavakat? Meddig maradtak fenn a kölcsönszavak? Eddig az ilyen kérdések megválaszolására tett kísérletek hiányos és gyakran félrevezető bizonyítékokon alapultak, ez a tanulmány azonban a papiruszokból, feliratokból és irodalomból származó bizonyítékok első átfogó gyűjteményét kínálja a Kr. e.
ötödik századtól a Kr. u. hatodik századig.
Ezt a gyűjteményt - amely a könyvben a latin kölcsönszavak lexikonjaként szerepel - a modern nyelvekkel kapcsolatos nyelvészeti munkák meglátásai alapján vizsgáljuk, hogy új, a korábbiaktól gyakran markánsan eltérő válaszokat adjunk. Az elemzés közérthetően van bemutatva, és a lexikon szilárd alapot nyújt a jövőbeni munkához ezen a területen.
