Értékelés:
Eleanor Dickey könyvét dicsérik, mert kiváló és felhasználóbarát útmutató az aktív görög nyelvtanuláshoz, különösen a prózai szövegalkotáshoz. Alkalmas a görög nyelv jó passzív ismereteivel rendelkező tanulók számára, világos magyarázatokat, strukturált gyakorlatokat és magával ragadó tartalmat kínál. A kezdők számára azonban kihívást jelenthet, mivel már korán bevezet összetett fogalmakat, és néhány felhasználó hiányolta a tárgymutatót és egyes területeket.
Előnyök:⬤ Felhasználóbarát és alapos
⬤ a jól strukturált gyakorlatok javítják a megértést és a fogalmazást
⬤ a humor fokozza az elkötelezettséget
⬤ gyakorlatias mellékletek a mondatelemzéshez és a fogalmazáshoz
⬤ a részleges megoldókulcs hasznos az önálló tanuláshoz
⬤ aktiválja a görög szintaxis mélyebb megértését
⬤ jó a középhaladó és haladó tanulóknak.
⬤ Kezdők számára kihívást jelenthet az összetett fogalmak korai bevezetése miatt
⬤ egyes határozószók használatának részletes tárgyalása hiányzik
⬤ a szókincsjegyzék elégtelen
⬤ egyes felhasználók nyomdai minőségi problémákról számoltak be
(14 olvasói vélemény alapján)
An Introduction to the Composition and Analysis of Greek Prose
Miért tanuljunk meg írni egy halott nyelven? Mert egy nyelv igazán jó megértését csak akkor lehet elérni, ha aktívan használjuk. A korábbi, iskolásoknak szánt tankönyvekkel ellentétben ez a mű a modern felnőtteknek szól, akik a tanulás során szeretnék a fogalmakat teljes mértékben megérteni.
A kurzus, ahol szükséges, a legújabb tudományos eredményekre támaszkodva, és a görög nyelv némi olvasmányos ismeretén kívül semmilyen előképzettséget nem feltételezve, a paradigmák és a szókincs strukturált áttekintését a görög nyelvtani szabályok világos és átfogó magyarázatával ötvözi. Nagyszámú gyakorlatot tartalmaz, kulcsokkal és kulcs nélkül is: egy teljes halmozottan teljesített gyakorlatsorozatot és egy másik, nem halmozottan teljesített gyakorlatsorozatot azok számára, akik inkább egyes részekbe merülnének bele.
A gyakorlatok a fordítandó angol mondatok és bekezdések mellett görög mondatokat és szövegrészleteket is tartalmaznak fordítás, elemzés és manipuláció céljából. A teljes angol-görög szókincset és a főbb részek listáját is tartalmazza.
