Az út és annak hatalma: Lao-ce Tao Te Csingje és annak helye a kínai gondolkodásban

Olvasói vélemények

A könyv Arthur Waley fordítása és tudományos áttekintése a „Tao Te Csing”-ről, amelyet mélysége és világossága miatt dicsérnek, de kritizálják a hosszú bevezető miatt, és csalódást okoznak a könyv fizikai minősége miatt.

A fordítást kiválósága, szigorú elemzése és tanulságos kommentárjai miatt nagyra értékelik. Sok recenzens nagyra értékeli Waley tudományos megközelítését, mondván, hogy értékes történelmi kontextust, hasznos lábjegyzeteket és a mű árnyalatainak világos megértését nyújtja. A könyvet az egyik legjobb fordításnak tartják.

Egyes olvasók a hosszú bevezetést szükségtelennek és nyomasztónak találják, úgy érzik, hogy az elvonja a figyelmet a tényleges szövegről. Emellett a könyv betűtípusának és papírjának fizikai minőségére is érkeztek panaszok. Néhány olvasó kifejezte, hogy Waley értelmezése nem egyezik a szöveg értelmezésével.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Way and Its Power: Lao Tzu's Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought

Könyv tartalma:

Arthur Waley zseniális és végleges fordítása az egyik legjelentősebb misztikus könyvnek, Lao-ce Tao Te Csingjének, amely a maga nemében modern klasszikussá vált.

A korábbi fordításoktól eltérően nem a középkori kommentárokon, hanem a teljes korai kínai irodalom alapos tanulmányozásán alapul, és egyedülálló példája a tekintélyes tudományosságnak, amely ügyesen keveredik a briliáns, pontos írással. Dr.

Waley bevezetőjében átfogó tudományos beszámolót ad a kínai gondolkodásról egészen a Kr. e. III.

század végéig. A szerző itt teljes képet ad a kínai őstörténetről, a korai filozófiáról és irodalomról, bemutatja a taoizmus eredeti, magasztos felfogását az évszázadok során bekövetkezett fokozatos romlás előtt, nyomon követi a filozófiák e konfliktusát és annak politikai hátterét.