Százhetven kínai vers

Olvasói vélemények

Arthur Waley „A Sampler of Ancient Chinese Poetry” című könyvét gyönyörű fordításai és történelmi jelentősége miatt dicsérik, így fontos forrás a kínai költészet iránt érdeklődők számára. Számos felhasználó azonban elégedetlenségét fejezi ki egyes nyomtatott kiadások minőségével kapcsolatban, olyan problémákra hivatkozva, mint a rossz formázás, szervezés és általános megjelenítés.

A fordításokat közvetlenségük, egyszerűségük és érzelmi rezonanciájuk miatt ünneplik, és nagy hangsúlyt fektetnek Waley stílusának szépségére. Számos kritikus kiemeli a könyv történelmi jelentőségét és a kínai költészet klasszikus bevezetőjeként betöltött szerepét is. A keleti irodalom iránt érdeklődő olvasók számára értékes referenciaként tartják számon.

Számos kritika rámutat egyes nyomtatott változatokkal kapcsolatos súlyos problémákra, például arra, hogy azok rossz minőségű fénymásolatok, rossz oldalszámozás és az eredeti nyomdai adatok hiánya. A Kindle-kiadást különösen a rosszul formázott és olvashatatlanság miatt kritizálták. Összességében egyes kiadásokat szakszerűtlennek és kiábrándítónak tartanak, ami rontotta az olvasás élményét.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Hundred and Seventy Chinese Poems

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.