Black Earth: Válogatott versek és próza

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 13 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Black Earth: Selected Poems and Prose

Könyv tartalma:

Oszip Mandelstam a modern orosz költészet szinte mitikus alakjává vált, műveit világszerte nagy becsben tartják lírai szépségük és a sztálini korszak sötét időszakával való újító, forradalmi szembenézésük miatt.

Miközben Voronyezs városába, Oroszország fekete földes régiójába száműzték, művei, ahogyan Joszif Brodszkij írta, "nagy sebességű és kitett idegzetű költészetté fejlődtek, minden eddiginél inkább dallá váltak, nem bárdszerű, hanem madárszerű énekké... valami olyanná, mint egy aranypinty tremolója".

Peter France - aki évtizedek óta zseniálisan fordítja Mandelstam műveit - nagymértékben merít Mandelstam későbbi, Voronyezsben írt verseiből, ugyanakkor a költő tragikusan rövid életének teljes ívét felölelő verseket is tartalmaz, a korai, szimbolista művektől a régi Pétervár kísértő elégiáin át a dacos "Sztálin-versig". Mandelstam válogatott prózája melegséggel és éleslátással árasztja el a költészetet, miközben visszagondol pétervári gyermekkorára, és elmélkedik zsidó örökségéről, a hellenizmus napfényes tulajdonságairól, Dante Toscanájáról és a költészet központi szerepéről a társadalomban.