Modernista archaista

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Modernist Archaist

Könyv tartalma:

A University of Nebraska Press terjesztette a Whale and Star Press számára.

A Modernist Archaist átfogó angol nyelvű válogatást kínál Oszip Mandelstam költészetéből, amelyet Kevin M. F. Platt orosz tudós szerkesztett, aki egy tanulságos esszével is hozzájárul. Neves kortárs költők új fordításai a korábbi fordítások kivételes válogatásával együtt reprezentálják Mandelstam munkásságának legaktuálisabb értelmezését.

Oszip Mandelstam (1891-1938), a huszadik századi orosz irodalom egyik legjelentősebb költője, aki mindenkinél teljesebben megtestesítette annak mélységes paradoxonjait. Lengyelországban született zsidó volt, aki vezető orosz költővé vált. Elkötelezett modernista volt, aki mindazonáltal hű maradt a múlt irodalmi hagyományának nagy példáihoz és szigorú formáihoz. A legmeglepőbb, hogy lázadó és radikális gondolkodó volt, akit végül a forradalmi szovjet társadalom "ellenségeként" halálra üldöztek. Mandelstam költészete ugyan tanúja volt a huszadik századi orosz kultúra és politika megrázkódtatásainak, de korántsem korlátozta vagy határozta meg ez a történelmi kontextus. Alkotói hitvallásának egyik korai megfogalmazásában Mandelstam azt írta: "egy művész számára a világnézet eszköz vagy eszköz, mint a kalapács a kőműves kezében, és az egyetlen valóság maga a műalkotás". A kötetben kínált versek, amelyeknek mintegy fele eddig kiadatlan fordításban jelenik meg, áttekintést nyújtanak Mandelstam fő műveiről. A bevezető anyagok között szerepel egy esszé az életéről és költészetéről.