Complete Plus: C.P. Cavafy versei angolul

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Complete Plus: The Poems of C.P. Cavafy in English

Könyv tartalma:

A görög költő, Yiannis Ritsos a Tizenkét vers Cavafyhoz (Dodeka Poiemata yia Kavafy, 1974 ) nyolcadik, "Félreértések" című versében arról biztosítja olvasóit, hogy az idősebb, elhunyt alexandriai költő egyértelműen arra törekszik, hogy belegabalyodjunk egyedülálló összetettségébe. Mostanra, csaknem négy évtizeddel később, ez a komplexitás, amelyet gyakran egy olyan költői közegben közvetít, amely a felszínen viszonylag egyszerűnek tűnik, meghatározza és fenntartja kiemelkedő státuszát az elmúlt százötven év költői között.

Ritsos azért beszélt az emberről, hogy a költőről beszéljen, mintha elválaszthatatlanul összetartoznának, ahogyan mi is szoktuk, annak ellenére, hogy tudjuk, a kemény tény ellenére, hogy egyedül a költő éli túl és követi az embert. Az összetettség, amelyben osztozunk Cavafyval, megmarad költészetének összetettségében és a vele való foglalkozásunkban.

Ez a könyv 162 verset tartalmaz - a 154 kanonikus Összegyűjtött verset, évenként és az egyes évek keletkezési és/vagy első nyomtatási sorrendjében bemutatva, valamint a köztük kronologikusan elhelyezett Gyűjteménytelen versek közül hetet. Csak egy visszautasított, korai verse került bele, az "Óda és elégiája az utcáról", amelyet itt a gyűjtemény egyfajta nyitányaként használnak.