de Anima (A lélekről)

Olvasói vélemények

A kritikák az Arisztotelész „De anima” című könyvének elismerését és kritikáját egyaránt tükrözik. Sok kritikus dicséri az anyag áttekinthetőségét és mélységét, ugyanakkor kiemeli a szöveg kihívásait is. Az előnyök közé tartozik a jó fordítás, a hasznos segédanyagok és a könyv jelentősége Arisztotelész filozófiájának megértésében. A hátrányok között azonban megemlítik a tartalom összetettségét, a szerkesztő hosszú és gyakran értelmező bevezetőjét, valamint olyan problémákat, mint a rossz fordítási döntések és a helytelen termékszállítás.

Világos és tömör válaszok, kiváló anyag, jó fordítás, hasznos segédanyagok (szójegyzék, összefoglalók, végjegyzetek), jelentős filozófiai meglátások, nagy jelentőség Arisztotelész művének megértése szempontjából, érthető, a megértést segítő fordítás.

A szöveg olvasása kihívást jelent és gondos tanulmányozást igényel, a bevezetés hossza meghaladja az értekezés hosszát, egyes fordítások homályos nyelvezetet használnak, a kapott könyv nem felelt meg a meghirdetett változatnak, egyes olvasók a szerző kommentárját túlzottan véleményesnek találták.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

de Anima (on the Soul)

Könyv tartalma:

A preszókratikus filozófusok számára a lélek a mozgás és az érzékelés forrása volt, míg Platón számára a lét székhelye, amely metafizikailag különbözik a testtől, amelyet ideiglenesen lakni kényszerült. Platón tanítványa, Arisztotelész eltökélten próbára akarta tenni e két hiedelem igazságát a kialakulóban lévő logikai és biológiai tudományokkal szemben.

Az élő szervezetek hatalmas változatosságának vizsgálata - viselkedésük, képességeik és érzékelési kifinomultságuk hatalmas skálája - meggyőzte őt mind a materialista redukció, mind a lélek platóni szublimálása elégtelenségéről. A De anima című művében a lélekről mint a megtestesült forma végső valóságáról szóló elméletét igyekezett megfogalmazni, és ezzel egyszerre alkotta meg a filozófiai éleslátás remekművét és az örökké lenyűgözően finom pszichológiát. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.