Gondolatrepülések

Olvasói vélemények

Robert Musil „Gondolatrepülések” című könyvét a 20. század egyik legnagyobb európai írójának fontos bevezetőjeként méltatják. Musil humorát és bonyolult stílusát bemutató rövid műveket gyűjt össze, amelyek az új olvasók számára is hozzáférhetővé teszik, miközben a rajongók számára mélységet nyújtanak. A fordítót, Genese Grillt dicséret illeti aprólékos jegyzeteiért, amelyek elősegítik Musil egyedülálló irodalmi munkásságának megértését.

Kiemeli Musil mint vezető európai író jelentőségét, rövid darabokon keresztül közérthető bevezetést nyújt, bemutatja Musil humorát és zsenialitását, és a fordító hasznos jegyzeteit tartalmazza, amelyek elmélyítik munkásságának megértését.

A gyűjtemény nem biztos, hogy kielégíti azokat, akik a fő művei, például „A tulajdonságok nélküli ember” mélységét keresik.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Thought Flights

Könyv tartalma:

Robert Musil Gondolatrepülések című műve élénken idézi fel a két világháború közötti, kozmopolita Bécs és Berlin életének titkait, kihívásait és hétköznapjait. Az itt bemutatott szövegeket a fordító, Genese Grill válogatta össze Musil Nachlass-jából, és most először gyűjti össze Gondolatrepülések címmel.

Ezek között szerepelnek eredetileg folyóiratokban, újságokban és magazinokban megjelent - de Musil élő szerző posztumusz írásaiban nem szereplő - anyagok, valamint irodalmi töredékek és eddig kiadatlan szövegek. A Musil világa és a miénk közötti időbeli, földrajzi és kulturális távolság ellenére saját korunk és gondjaink túlságosan is felismerhetők Musil ábrázolásaiban a "pénz koráról", a szimulációról és a szabványosításról. A Gondolatrepülők a kortárs önelégültség, optimizmus és homogenizáció siratása, valamint a 20.

század egyik nagy modernistájának élő szavainak és eredeti gondolatainak ünneplése. A metaforák bámulatos mestereként és az önmagát "Monsieur le Vivisecteur"-nek nevező Musil megvilágító éleslátással tárja fel saját maga és kortársai lelkivilágát és életét.

Történeteinek és vignettáinak világos, frappáns prózája, valamint glosszáinak bölcs és szellemes kommentárjai megmutatják Musil válaszát a technológia, a művészet és a politika újításaira, valamint arra irányuló törekvéseit, hogy a kortársait kísértő nyelvi válságot megvilágító és enyhítő stratégiát alakítson ki. A divatról szóló vitáktól Kant kategorikus imperatívuszáig könnyedén eljutó le vivisecteur humorral, líraisággal és szenvedéllyel ír egy nyitott műfajban, amely a költői próza, a filozófiai esszé, a fiktív elbeszélés és a feuilletonista könnyedség eszközeivel él. Musil valószínűtlen kombinációk és metaforikus szintézisek révén "szépséget és izgalmat" hoz a világba, és amikor az általában különálló dolgok egyesülnek, a gondolatok "repülnek".

Ezzel a kiadvánnyal tovább bővül a The Confusions of Young Torless, az Öt nő és a The Man without Qualities szerzőjének immár növekvő angol nyelvű korpusza. A következő évtizedben további kötetek jelennek meg Musil írásaiból a Contra Mundum Press kiadónál.