Öt nő (Riverrun-kiadások)

Olvasói vélemények

Robert Musil „Öt nő” című gyűjteménye olyan novellákat tartalmaz, amelyek a szerelem, a halál és a társadalmi eszmék hanyatlásának összetett témáit járják körül, különösen az Osztrák-Magyar Monarchia összefüggésében. A történetek a lírai prózát filozófiai felhangokkal ötvözik, bár egyes elbeszélések bonyolultsága és hosszúsága néhány olvasó számára kihívást jelenthet. Bár a fordításról megjegyezték, hogy némileg tompítja az eredeti hangot, vannak olyan briliáns pillanatok, amelyek megragadhatják és kísérthetik az olvasót.

⬤ Néhány történet zseniálisan megírt és kísérteties.
⬤ A gyűjtemény lenyűgöző bevezetésként szolgál Musil témáihoz és stílusához.
⬤ A próza lírai és filozófiai meglátásokkal gazdag.
⬤ Jó fordítás és erős kötés.
⬤ Olyan egyetemes témákat dolgoz fel, mint a szerelem és a hatalom.

⬤ Egyes történetek hosszúak, és nem minden olvasót fognak lekötni.
⬤ A fordítás felhígíthatja Musil stílusának eredeti árnyalatait.
⬤ A bonyolultság miatt néha nehéz lehet követni, és egyes kritikák a koherencia hiányát állapították meg.
⬤ A komoly hangnem nem biztos, hogy mindenki számára vonzó, és nincs happy end.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Five Women (riverrun editions)

Könyv tartalma:

Musil eleven és csábító történeteinek lenyűgöző gyűjteménye, amely a szerelemről, a vágyról és az emberiség szívéről szól.