Goodbye Tsugumi

Olvasói vélemények

A Goodbye Tsugumi, írta Banana Yoshimoto, egy nosztalgikus és gyengéd történet, amelynek középpontjában az elbeszélő, Maria és unokatestvére, Tsugumi, egy krónikusan beteg, kihívásokkal teli személyiségű lány bonyolult kapcsolata áll. Az elbeszélés a család, a szerelem és az idő múlásának témáit járja körül egy tengerparti város hátterében. Az éleslátó jellemfeltárás és a költői próza ellenére a könyvet elsősorban a fordítás minősége miatt érik kritikák, különösen a párbeszédek tekintetében.

⬤ Magával ragadó és nosztalgikus történetmesélés, amely megragadja a fiatalság és a kapcsolatok lényegét.
⬤ Jól kidolgozott témák a családról, a szerelemről és az élet múlandóságáról.
⬤ Gyönyörűen leíró próza, amely élénk képeket és érzelmeket idéz fel.
⬤ A karakterek, különösen Tsugumi, mélységet és összetettséget nyújtanak, ami gazdag jellemrajzot tesz lehetővé.

⬤ A fordított változatban a dialógusokat kritika éri, mert esetlenek és következetlenek, ami akadályozza a karakterek megszólaltatását.
⬤ Néhány olvasó szerint Tsugumi személyisége túlságosan nehezen azonosítható.
⬤ A tempó és a szerkezet egyenetlennek tűnhet, különösen az elején.
⬤ Nem olyan erős és lebilincselő, mint Yoshimoto más művei, ami néhány rajongó számára csalódást okoz.

(39 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Banana Yoshimoto a japán fiatalok életéről szóló regényei nemzetközi szenzációvá tették.

A Goodbye Tsugumi két unokatestvérnő mély és bonyolult barátságának különös története, amely a legjobb művei közé tartozik. Maria egy hajadon egyetlen lánya.

A tengerparton nőtt fel unokatestvére, Tsugumi mellett, aki egy életen át rokkant, karizmatikus, elkényeztetett és időnként kegyetlen. Most Maria apja végre el tudja hozni Mariát és anyját Tokióba, bevezetve Mariát az egyetem, a közelgő felnőttkor és a "normális" család világába. Amikor Tsugumi meghívja Mariát, hogy töltsön egy utolsó nyarat a tengerparton, a nyugodt idill a drámai fejlődés időszakává válik, amikor Tsugumi rátalál a szerelemre, Maria pedig megtanulja az otthon és a család igazi jelentését.

Neki is szembe kell néznie mind Tsugumi belső erejével, mind pedig azzal a reális lehetőséggel, hogy elveszítheti őt. A Viszontlátásra Tsugumi a világ egyik legjobb fiatal írójának elbűvölő, átható regénye.