Moshi Moshi

Olvasói vélemények

A könyv, bár gazdag érzelmi mélységekben és elgondolkodtató témákban, amelyek a veszteséget és a gyógyulást övezik, végső soron az életről és a személyes fejlődésről szóló elmélkedés, amely Shimokitazawa hátterében játszódik. A szerelem és a gyász megrendítő feltárását kínálja a szereplőkön keresztül, de a fordítás minőségével és tempójával kapcsolatban van néhány kritika.

A történet gyönyörű és érzelmes, az élet lényegét és az egyedi személyes tapasztalatokat ragadja meg. Az olvasók értékelik az átgondolt jellemfejlődést, Shimokitazawa eleven leírását és a szereplők közötti megnyerő dinamikát, különösen az anya-lánya kapcsolatot. A szerelem, a gyász és a gyógyulás témáit sokan elérhetőnek és átélhetőnek találják, néhányan pedig vigasztalónak nevezik a nehéz időkben.

Néhány olvasó úgy érzi, hogy a könyv leírása félrevezető volt, több természetfeletti elemet vártak, amelyek nem voltak jelen. A kritikák között szerepelnek a fordítás minőségével kapcsolatos problémák, esetlen megfogalmazások és nyelvtani hibák, amelyek csökkentették az olvasás élményét. Emellett a tempó időnként lassúnak, az ismétlések érzésével és a nem kielégítő befejezéssel kapcsolatban is megjegyezték, hogy az olvasás üteme lassú volt.

(35 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

"Egy gyönyörű fordítás... Yoshimoto varázslatos japán könnyedséggel nyúl az érzelmileg és egzisztenciálisan kemény témákhoz: családi zűrzavar, magány, identitásproblémák, szerelmi bánat... (egy) fürge elbeszélés.” - ELLE

A Moshi Moshi-ban Yoshie szeretett zenész apja egy ismeretlen nővel kötött öngyilkossági paktumban halt meg. Csak amikor Yoshie és az anyja Shimokitazawába, egy hagyományos tokiói negyedbe költözik, ahol szűk utcák, furcsa üzletek és barátságos lakosok laknak, akkor kezdhetik végre maguk mögött hagyni fájdalmas múltjukat. Azonban hiába próbálnak továbblépni, Yoshie-t rémálmok gyötrik, amelyekben apja a halála napján hátrahagyott telefonját keresi, vagy amelyen Yoshie - sikertelenül - próbálja felhívni őt. Vajon halott apja üzenetet próbál közölni vele ezekben az álmokban?

A Banana Yoshimoto a könnyedség és a szürreális távolságtartás jellemzi írói munkásságát, és egy potenciális tragédiából egy megható, felnőtté válásról szóló kísértettörténetet és egy életerősítő tisztelgést varázsol a közösség, az étel és a család gyógyító ereje előtt.