N.P.

Olvasói vélemények

A Banana Yoshimoto „N.P.” című könyvéről szóló kritikákban a csodálat és a kritika keveredik, bemutatva, hogy a könyv olyan sötét témákat dolgoz fel, mint az öngyilkosság és a vérfertőzés, miközben kiemelik a szerző egyedi elbeszélői stílusát. Sok olvasó értékeli a karakterek érzelmi mélységét és összetettségét, bár néhányan úgy érzik, hogy a könyvből hiányzik a mélység és a koherencia. A fordítás minősége is vegyes visszajelzéseket vált ki, egyesek szerint az eredeti költői stílust csorbítja.

⬤ Magával ragadó és elgondolkodtató feltárása olyan súlyos témáknak, mint az öngyilkosság és a vérfertőzés.
⬤ Egyedi elbeszélői stílus, érzelmi mélységgel és összetett karakterekkel.
⬤ Magával ragadó próza, amely mély elmélkedésre és az élet apró örömeinek megbecsülésére késztet.
⬤ Az olvasók szerint költői és megváltoztatja az életet.
⬤ Erős jellemfejlődés a mindennapi eseményeken keresztül.

⬤ Néhányan úgy találták, hogy a cselekmény szétszórt és nem elég mély, különösen Yoshimoto korábbi műveihez képest.
⬤ A fordítás ronthat az eredeti szépségén és mélységén, mivel néhány párbeszéd mesterkéltnek vagy túlságosan leegyszerűsítettnek tűnik.
⬤ A karakterek gyakran nem tűnnek szimpatikusnak vagy nem rokonszenvesnek.
⬤ Néhány kritikus kellemetlenségét fejezte ki a nyomasztó témák romantikus kezelése miatt.
⬤ Vegyes fogadtatás a karakterfejlődéssel kapcsolatban, néhány karaktert laposnak írtak le.

(18 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Erőteljes történet szenvedélyről és barátságról, a szerelem természetéről és az azt körülvevő tabukról.

Az „N. P.

” az ünnepelt japán írónő utolsó novelláskötete, amelyet angolul írt, amíg Bostonban élt.