Hangok az estében

Olvasói vélemények

A könyv egy diszfunkcionális olasz család családi életének összetettségét tárja fel, kiemelve a szerelem, a viszonzatlan érzések és a háború hatásait. Az írásmódot a tömörség és az érzelmi mélység jellemzi, de nem biztos, hogy minden olvasónak tetszeni fog. Néhány olvasó magával ragadónak találta az elbeszélést, míg mások csalódtak, és úgy érezték, hogy a fordítás befolyásolta az élvezetet.

Realisztikus és titokzatos jellemviselkedés, erős érzelmi hatás, egyedi írói stílus, magával ragadó elbeszélés a családi dinamikáról és élénk helyi színezet.

A száraz írásmód nem biztos, hogy mindenkinek megfelel, néhányan kiábrándítónak találták az elbeszélést, és az egyik kritikus gyanította, hogy a rossz fordítás befolyásolta az élményüket.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Voices in the Evening

Könyv tartalma:

„Zseniálisan megalkotott regény... Iróniában és kétértelműségben fürdik, és tele van csillogó, kockázatos, szédítő megfigyelésekkel. Colm Toibin, a bevezetőből.

A második világháború utáni csendes olasz városban Elsa a szüleivel él abban a házban, ahol született. Huszonhét éves és nőtlen, állandó aggodalomra ad okot anyjának, akinek állapotbeli aggodalma akut hipochondriában nyilvánul meg. Anyja azonban nem tudja, hogy Elsa beleszeretett Tommasinóba, a De Francisci család megfoghatatlan legkisebb fiába. A De Francisciké a várost uraló ruhagyár tulajdonosa, és Elsa éppoly közelről ismeri életük részleteit, mint a sajátját.

Titkos találkozásaik során Elsa elkezdi elképzelni a Tommasinóval közös jövőjét, amely mentes a közös történelem és az elvárások korlátaitól. Ám mindez veszélybe kerül, amikor kapcsolatuk lelepleződik.

A Csehovot idéző, elegáns, takarékos regény, a Hangok az estében a huszadik század egyik legnagyobb olasz írójának felejthetetlen története az első szerelemről és az elveszett esélyekről.

„Az olasz élet mélyreható kommentárja. Tim Parks, London Review of Books.

„Éles és élénk. Lydia Davis.

'Ginzburg gyönyörű szavai olyan szilárdak és egyszerűek. Örömmel és ámulattal olvastam őt.' Tessa Hadley.