Értékelés:
A „Hogyan gyarapodjunk” című könyvről, Arisztotelész „Nikomachusi etikájának” rövidített és közérthető fordításáról szóló kritikák kiemelik, hogy a modern olvasók számára könnyen érthető és világos, ugyanakkor a hiányzó tartalom és a fordítási problémák miatt néhány korlátot is megállapítanak.
Előnyök:A könyvet dicsérik, mert Arisztotelész művének könnyen olvasható és közérthető fordítása. Az olvasók nagyra értékelik a szerző által hozzáadott kontextust és egyértelműséget, ami még azok számára is hozzáférhetővé teszi a könyvet, akiknek általában nehézséget okoznak a filozófiai szövegek. Az ismétlődő részek összefoglalóit tartalmazza, ami fokozza a kulcsfogalmak és az etikai intelligencia megértését. Sokak szerint élvezetes olvasmány, és jó kiindulópont Arisztotelész tanulmányozásához.
Hátrányok:Néhány recenzens megjegyzi, hogy a könyvből hiányoznak a nyomtatott változatban jelenlévő ábrák és diagramok, és a vizuális segédanyagok e hiányát kiábrándítónak tartják. Panaszkodnak a hiányos fordításokra is, egyes szakaszok angol és görög nyelven váltakoznak, ami megnehezíti a követést. Egy felhasználó azt javasolta, hogy egy másik fordítás jobb lenne, mint ez a kiadás.
(7 olvasói vélemény alapján)
How to Flourish: An Ancient Guide to Living Well
Arisztotelész alapvető útmutatója az emberi boldoguláshoz - a Nikomachusi etika - új, élénk, rövidített fordításban.
Arisztotelész Nikomachos etikája az emberi boldogulás egyik legnagyobb útmutatója, amelyet valaha írtak, de hosszúsága és stílusa sok olvasót hagyott cserben. A Hogyan virágozzunk gondosan rövidített változata a teljes műnek, Susan Sauvé Meyer rendkívül olvasmányos és közérthető új fordításában, amely minden eddiginél magával ragadóbbá és hozzáférhetőbbé teszi Arisztotelész időtálló meglátásait arról, hogyan éljünk jó életet.
Arisztotelész számára a virágzás azt jelenti, hogy a gyakorlás révén jó emberré válunk, és az életünk a szellemben élünk. Ennek érdekében élénk portrékat rajzol erényes és rosszindulatú karakterekről, és megalapozott gyakorlati tanácsokat ad az evéstől és ivástól kezdve a pénzkezelésen át a harag megfékezéséig, a másokkal való kijövésig és a viccmesélésig mindenre vonatkozóan. Emellett megkülönbözteti a bölcsesség különböző fajtáit, amelyek elengedhetetlenek a boldoguláshoz, és szokatlan perspektívát kínál arra vonatkozóan, hogyan értékeljük helyünket a világegyetemben és az istenihez való viszonyunkat.
Az Arisztotelész kitérőit és ismétléseit, valamint a túlságosan technikai jellegű részeket elhagyva a Hogyan gyarapodjunk? olyan összekötő kommentárokat nyújt, amelyek lehetővé teszik az olvasók számára, hogy kövessék gondolatainak folyamatos vonalát; a szemközti oldalakon az eredeti görög szöveg is szerepel. Az eredmény egy alapvető fontosságú mű hívogató és élénk változata arról, hogyan virágozzunk és éljünk jó életet.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)