Lassú hazatérés

Olvasói vélemények

A „Lassú hazatérés” című könyv a meglátások és a csalódások keverékét kínálja, különösen az apa és lánya kapcsolata körül, amelyet a legerősebb résznek tartanak. A fordítás és az elbeszélői stílus távolságot teremt az olvasótól, ami nem kielégítő érzelmi élményhez vezet.

⬤ Az apa-lánya kapcsolatról szóló rész egyedi és személyes betekintést nyújt
⬤ a könyv érdekes reflexiókat nyújt a háború utáni német tapasztalatokról
⬤ az alaszkai naturalista leírásokat szépnek jegyzik
⬤ őszinte ábrázolást nyújt a szerző értelemért folytatott küzdelméről.

⬤ A fordítás esetlen, és az elbeszélői stílus személytelennek hat, ami unalomhoz vezet
⬤ a karakterek rosszul kidolgozottak, általánosításokkal, és az elbeszélő részéről érződik az önérvényesítés
⬤ sok meglátást beárnyékolnak a könyv hibái.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Slow Homecoming

Könyv tartalma:

A Nobel-díjas Peter Handke

Provokatív, romantikus és nyughatatlanul felfedező Peter Handke korunk egyik nagy írója. Az eredetileg az 1970-es évek végén megjelent Lassú hazatérés központi jelentőségű műve, amely más írókra - köztük elsősorban W. G. Sebaldra - gyakorolt erőteljes hatását mutatja be. A Lassú hazatérés az önmegkérdőjelezés és önfelfedezés regénye, egyedülálló odüsszeia, menekülés a modern világ zavaró tényezői és a boldogtalan tudat elől, egy utazás, amely feszült és félelmekkel teli, de végül helyreállító, és váratlanul örömteli véget ér.

A könyv Amerikában kezdődik. Korai műveinek megrázó intenzitásával írva Handke bemutatja Sorger Valentint, a zaklatott geológust, aki azért ment Alaszkába, hogy elveszítse magát a munkájában, de most úgy érzi, hazahúzza a sors: Európába tartva baljós zavarodottságban halad Amerika nagyvárosain keresztül. A könyv második része, "A Mont Sainte-Victoire leckéje" Sorger-t a szerző kivetüléseként azonosítja, aki most közvetlenül ír saját küzdelméről, hogy újraalkotja magát és művészetét, és elzarándokoljon a nagy hegyre, amelyet C zanne újra és újra megfestett. Végül a "Gyermektörténet" egy gyönyörűen megfigyelt, mélyen megindító beszámoló egy új apáról - nem is annyira Sorgerről vagy a szerzőről, mint inkább egyfajta Everymanről - és a növekvő lánya iránti szeretetéről.