Madame Bovary

Olvasói vélemények

A Madame Bovary egy összetett és árnyalt regény, amely az elégedetlenség, a romantika és a társadalmi elvárások témáit járja körül Emma Bovary életén keresztül, egy olyan nő életén keresztül, aki világi házasságával küzd, és a beteljesülést viszonyokban és anyagi élvezetekben keresi. A könyv kritikus pillantást vet a romantikus ideálok ostobaságára, és éles társadalmi kommentárokkal szolgál, így a modern olvasók számára is releváns marad.

A könyvet dicsérik a gyönyörűen leíró írásmód, a mély jellemfejlődés és az időtlen témák miatt, amelyek rezonálnak a nőket érintő kortárs kérdésekre. Flaubert szabad, közvetett beszédmódját és az érzelmek felidézésének képességét nagyra értékelik. Sok olvasó elgondolkodtatónak és éleslátónak találja a romantika és a realizmus viszonyának vizsgálatát.

A kritikusok gyakran hivatkoznak a tempó problémáira, egyes részeket lassúnak vagy fárasztónak találnak. Emellett a főhősnővel, Emmával szembeni negatív érzelmek, akit önzőnek és manipulatívnak tartanak, akadályozhatják az élvezetet. Egyes olvasók a fordítással vagy a lektorálással kapcsolatos problémákat is megemlítik bizonyos kiadásokban, ami rontja az általános olvasási élményt.

(738 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Emma, a francia vidéken nevelkedett szenvedélyes álmodozó, készen áll arra, hogy élete felpörögjön, amikor feleségül megy a tisztességes, unalmas Dr. Charles Bovaryhoz. A házasság azonban nem felel meg a szentimentális regényekből táplálkozó elvárásainak, és katasztrofálisan a szerelmi viszonyok felé fordul. Emma házasságtörésének története a Madame Bovary megjelenésekor botrányt keltett Franciaországban. Ma is ugyanolyan lenyűgöző Emma anyagi tönkremenetelének szívszorító története.

Gustave Flaubert a Madame Bovaryban, a tizenkilencedik századi Franciaország tartományaiban élő, felszínes, megtévesztett, hűtlen, de következetesen lenyűgöző nő történetével nemcsak a modern regényt találta ki, hanem az emberi jellemhez és az emberi tapasztalatokhoz való modern hozzáállást is, amely mind a mai napig velünk van.

A Bovary asszony azon ritka műalkotások egyike, amelyet méltán nevezhetünk tökéletesnek, és amely felbecsülhetetlen hatást gyakorolt az őt követő irodalmi kultúrára. Francis Steegmuller e fordítását a közmegegyezés szerint Flaubert szövegének végleges angol fordítása.